Uno spazio accogliente in Piazza Roma 42, Roccapreturo — ancora chiuso al pubblico, ma già pieno di cura. A welcoming space at Piazza Roma 42, Roccapreturo — not yet open to the public, but already full of care. Przytulne miejsce przy Piazza Roma 42 w Roccapreturo — jeszcze nieotwarte dla gości, ale już pełne troski.
Nella sede di famiglia in piazza nasce una piccola caffetteria con pasticceria: un luogo per una pausa calda, un dolce della tradizione e una chiacchiera sul paese e sulla montagna.
In the family premises on the square, a small café with pastry shop is taking shape: a place for a warm break, a traditional sweet and a conversation about the village and the mountains.
W rodzinnym lokalu przy placu powstaje mała kawiarnia z cukiernią: miejsce na ciepłą przerwę, tradycyjny deser i rozmowę o wiosce i górach.
Non pubblichiamo orari, menu o prezzi finché non saremo pronti ad aprirvi le porte. Preferiamo l’onestà all’anticipazione forzata.
We will not publish hours, menus or prices until we are ready to open our doors. We prefer honesty to forced anticipation.
Nie publikujemy godzin otwarcia, menu ani cen, dopóki nie będziemy gotowi otworzyć drzwi. Wolimy szczerość od wymuszonych zapowiedzi.
Visualizzazione del progetto della bottega-caffetteria (immagine di concept, non una foto)Concept visualisation of the planned shop & café (concept image, not a photograph)Wizualizacja koncepcyjna planowanego sklepiku z kawiarnią (grafika koncepcyjna, nie fotografia)
Ispirazioni Inspirations Inspiracje
Foto indicative di repertorio (licenze libere) per il luogo che stiamo preparando — non sono foto del nostro locale, ancora chiuso, né dei nostri prodotti. Illustrative, openly licensed stock photos for the place we are preparing — not photos of our premises, still closed, nor of our products. Poglądowe zdjęcia stockowe na wolnych licencjach, ilustrujące miejsce, które przygotowujemy — to nie są zdjęcia naszego lokalu, wciąż zamkniętego, ani naszych produktów.
Dolci e banconeSweets and counterSłodkości i lada
Foto indicative: caffè, cornetti, ferratelle aquilane e un banco di salumeria. L’offerta reale sarà comunicata all’apertura.Illustrative photos: coffee, cornetti, L’Aquila ferratelle and a deli counter. The actual offer will be announced when we open.Zdjęcia poglądowe: kawa, cornetti, ferratelle z L’Aquila i lada z wędlinami. Faktyczną ofertę ogłosimy po otwarciu.
Fonti e licenze delle foto: Crediti foto.Photo sources and licences: Photo credits.Źródła i licencje zdjęć: Źródła zdjęć.
L’atmosfera che immaginiamoThe atmosphere we imagineAtmosfera, jaką sobie wyobrażamy
Espresso e pause calde, serviti con la semplicità di chi conosce i ritmi del mattino in paese.Espresso and warm breaks, served with the simplicity of those who know village morning rhythms.Espresso i ciepłe przerwy, podawane z prostotą kogoś, kto zna poranny rytm wioski.
Dolci e prodotti da forno in dialogo con la tradizione abruzzese e con la bottega dei tipici.Sweets and baked goods in dialogue with Abruzzo tradition and the local-produce shop.Słodkości i wypieki w dialogu z tradycją Abruzji i sklepikiem z lokalnymi produktami.
Un bancone e qualche tavolo dove residenti e visitatori possano sentirsi a casa.A counter and a few tables where residents and visitors can feel at home.Lada i kilka stolików, przy których mieszkańcy i goście poczują się jak w domu.
Seguite gli aggiornamenti su abbruzzissimo.it. Quando apriremo, sarete i primi a saperlo. Follow updates on abbruzzissimo.it. When we open, you will be among the first to know. Śledźcie nowości na abbruzzissimo.it. Gdy otworzymy, dowiecie się o tym jako jedni z pierwszych.
Indirizzo e contattiAddress & contactAdres i kontakt