
A pochi chilometri dall’Aquila, sopra il paese di Stiffe, la montagna si apre in una spaccatura profonda. Da lì esce un fiume che ha viaggiato a lungo sotto terra. Le Grotte di Stiffe, nel comune di San Demetrio ne’ Vestini e dentro il Parco Sirente-Velino, sono uno dei luoghi più sorprendenti del nostro territorio. Abbiamo raccolto le notizie delle fonti per raccontarle.
Una risorgenza attiva: la geologia
Le grotte sono una risorgenza attiva: sono state scavate, in tempi geologici, da un corso d’acqua sotterraneo che ancora oggi le attraversa e torna alla luce all’ingresso. Le fonti lo descrivono come un caso quasi unico in Italia. L’acqua nasce più in alto, sull’Altopiano delle Rocche: secondo l’ipotesi più accreditata, dalle doline e dagli inghiottitoi tra Terranera e Rocca di Cambio, a circa 1.253 metri di quota. Un’altra ipotesi indica il «Pozzo Caldaio», un piccolo lago vicino a Terranera che finisce in due inghiottitoi.
Tra l’altopiano e l’uscita di Stiffe il percorso sotterraneo dell’acqua misura circa 3 chilometri, con un dislivello di oltre 600 metri. Infiltrazione, erosione e corrosione hanno modellato nel tempo le sale e le gallerie. La grotta non è ancora conosciuta del tutto. All’interno la temperatura resta di circa 10 °C tutto l’anno.
Già nel 1580 l’aquilano Angelo Pico Fonticulano scriveva di una «sorgente d’acqua mirabile»: i torrenti, raccontava, confluiscono dall’interno dei monti in un solo luogo e affiorano da una vasta fessura chiamata Stiffe.
Sale, concrezioni e cascate

Il percorso di visita risale il fiume. All’ingresso una passerella corre sotto una parete di roccia alta un centinaio di metri; più in alto si apre la «grotta dei Briganti», che non è aperta al pubblico. Nella prima cavità sono stati trovati importanti resti archeologici. Si attraversa poi un canyon fino alla Sala del Silenzio, che prende il nome dal fatto che qui il fiume tende a sparire e il suo rumore si spegne.
Poco oltre c’è la prima cascata: un salto di oltre 20 metri su una parete alta circa 30, superato oggi da una scalinata con un belvedere. Più avanti, nella Sala delle Concrezioni, stalattiti e stalagmiti accompagnano fino al Lago Nero, una delle parti più antiche del complesso. Qui alcune aree sono chiuse ai visitatori per proteggere le concrezioni, che sono molto delicate. In fondo al percorso si arriva alla seconda cascata: oltre 25 metri di salto in un laghetto profondo circa 5 metri, dentro una sala ampia e spettacolare.
Dalla centrale elettrica agli speleologi
L’uomo frequenta questi luoghi da molto tempo: nelle grotte sono stati trovati resti del Neolitico e dell’Eneolitico, e il complesso era usato già nell’età del Bronzo. Nel 1907, per iniziativa del marchese Alfonso Cappelli, la forza dell’acqua fu sfruttata con una centrale idroelettrica, di cui restano alcune tracce vicino all’ingresso.
Le esplorazioni speleologiche cominciarono nel 1956, dopo la fine dell’attività della centrale. Dopo una prima visita nel 1957, alla fine degli anni Cinquanta gli speleologi marchigiani di Ancona superarono il primo sbarramento naturale; le fonti non concordano sull’anno esatto. Seguirono gli speleologi romani e, dagli anni Ottanta, il Gruppo Speleologico Aquilano. Nell’agosto 1994 il Gruppo Speleologico Aquilano chiamò due speleosub francesi, Bruno Maurice e Vincent Durand: superarono il sifone allagato e, con gli speleologi aquilani, esplorarono circa 800 metri di gallerie nuove. Fino al 1997 la squadra risalì altre cascate e superò altri sifoni, arrivando a quasi tre chilometri dall’ingresso. Così Stiffe è diventata la grotta più lunga d’Abruzzo. Le esplorazioni subacquee sono riprese nel 2022, dopo 25 anni.
Le grotte sono state aperte al pubblico nel 1991. Nel 1996 è nato il museo di speleologia dedicato a Vincenzo Rivera, fondatore dell’Università dell’Aquila, gestito dal Gruppo Speleologico Aquilano; tra i reperti c’è lo scheletro di un orso delle caverne. Più tardi il percorso è stato allungato fino alla seconda cascata. Dopo il terremoto del 2009 le grotte sono rimaste chiuse per sicurezza e hanno riaperto nel 2011. Oggi le gestisce il Comune di San Demetrio ne’ Vestini.
Visitare con rispetto
- Le visite si fanno con una guida e durano circa un’ora: per orari, prezzi e prenotazioni fate riferimento solo al sito ufficiale delle Grotte di Stiffe.
- Dentro fa fresco tutto l’anno: portate un capo caldo e scarpe con la suola antiscivolo.
- Secondo le informazioni ufficiali, gli animali non sono ammessi.
- Non toccate le concrezioni e restate sul percorso: crescono lentissime e si rovinano facilmente.
- Rispettate il silenzio della Sala del Silenzio: è uno dei piaceri della visita.
Fonti
A few kilometres from L’Aquila, above the village of Stiffe, the mountain opens in a deep cleft. Out of it flows a river that has travelled a long way underground. The Grotte di Stiffe (Stiffe Caves), in the municipality of San Demetrio ne’ Vestini and inside the Sirente-Velino Park, are one of the most surprising places in our area. We have gathered what the sources say to tell their story.
An active resurgence: the geology
The caves are an active resurgence: over geological time they were carved by an underground river that still runs through them and comes back to the surface at the entrance. The sources describe this as almost unique in Italy. The water begins higher up, on the Altopiano delle Rocche: according to the most widely accepted view, it comes from the sinkholes and swallow holes between Terranera and Rocca di Cambio, at about 1,253 metres above sea level. Another theory points to the “Pozzo Caldaio”, a small lake near Terranera that drains into two swallow holes.
Between the high plain and the outlet at Stiffe, the water’s underground course measures about 3 kilometres, with a drop of more than 600 metres. Seepage, erosion and corrosion have shaped the halls and passages over time. The cave is still not fully known. Inside, the temperature stays at about 10 °C all year round.
As early as 1580, the L’Aquila scholar Angelo Pico Fonticulano wrote of a “wonderful spring of water”: the streams, he said, flow together from inside the mountains into one place and emerge from a wide cleft called Stiffe.
Halls, formations and waterfalls

The visitor route follows the river upstream. At the entrance a walkway runs beneath a rock face about a hundred metres high; higher up is the “Grotta dei Briganti” (Brigands’ Cave), which is not open to the public. Important archaeological remains were found in the first chamber. A canyon then leads to the Hall of Silence, named because here the river tends to disappear and its sound fades away.
Just beyond is the first waterfall: a drop of more than 20 metres down a wall about 30 metres high, now climbed by a staircase with a viewing point. Further on, in the Hall of Formations, stalactites and stalagmites lead to the Lago Nero (Black Lake), one of the oldest parts of the system. Some areas here are closed to visitors to protect the very delicate formations. At the end of the route is the second waterfall: a drop of more than 25 metres into a pool about 5 metres deep, inside a large and spectacular hall.
From power station to cavers
People have known this place for a very long time: Neolithic and Eneolithic remains have been found in the caves, and the site was already used in the Bronze Age. In 1907, on the initiative of the Marquis Alfonso Cappelli, the power of the water was harnessed by a hydroelectric station, of which some traces remain near the entrance.
Caving exploration began in 1956, after the power station stopped working. After a first visit in 1957, at the end of the 1950s cavers from Ancona in the Marche passed the first natural barrier; the sources disagree on the exact year. Cavers from Rome followed, and from the 1980s the Gruppo Speleologico Aquilano (L’Aquila caving group). In August 1994 the group called in two French cave divers, Bruno Maurice and Vincent Durand: they passed the flooded sump and, with the L’Aquila cavers, explored about 800 metres of new passages. By 1997 the team had climbed more waterfalls and passed more sumps, reaching almost three kilometres from the entrance. This made Stiffe the longest cave in Abruzzo. Underwater exploration started again in 2022, after 25 years.
The caves opened to the public in 1991. In 1996 a caving museum opened, named after Vincenzo Rivera, founder of the University of L’Aquila, and run by the Gruppo Speleologico Aquilano; its finds include the skeleton of a cave bear. Later the route was extended to the second waterfall. After the 2009 earthquake the caves were closed for safety and reopened in 2011. Today they are run by the Comune of San Demetrio ne’ Vestini.
Visiting with respect
- Visits are guided and last about an hour: for times, prices and bookings, rely only on the official Grotte di Stiffe website.
- It is cool inside all year round: bring a warm layer and shoes with non-slip soles.
- According to the official information, animals are not allowed.
- Do not touch the formations and stay on the path: they grow extremely slowly and are easily damaged.
- Enjoy the quiet of the Hall of Silence: it is one of the pleasures of the visit.
Sources
Kilka kilometrów od L’Aquili, nad wioską Stiffe, góra otwiera się głęboką szczeliną. Wypływa z niej rzeka, która długo wędrowała pod ziemią. Jaskinie Grotte di Stiffe w gminie San Demetrio ne’ Vestini, w granicach Parku Sirente-Velino, to jedno z najbardziej zaskakujących miejsc w naszej okolicy. Zebraliśmy informacje ze źródeł, żeby o nich opowiedzieć.
Czynne wywierzysko: geologia
Jaskinie są czynnym wywierzyskiem: w czasie geologicznym wyżłobiła je podziemna rzeka, która wciąż przez nie płynie i wydostaje się na powierzchnię przy wejściu. Źródła opisują to jako zjawisko niemal wyjątkowe we Włoszech. Woda zaczyna swoją drogę wyżej, na płaskowyżu Altopiano delle Rocche: według najczęściej przyjmowanej hipotezy pochodzi z lejów krasowych i ponorów między Terranerą a Rocca di Cambio, na wysokości około 1253 m n.p.m. Inna hipoteza wskazuje na „Pozzo Caldaio”, małe jeziorko koło Terranery, które znika w dwóch ponorach.
Między płaskowyżem a wypływem w Stiffe podziemna droga wody liczy około 3 kilometrów, a różnica wysokości przekracza 600 metrów. Przesiąkanie, erozja i rozpuszczanie skał przez wieki kształtowały sale i korytarze. Jaskinia wciąż nie jest w pełni poznana. W środku przez cały rok panuje temperatura około 10 °C.
Już w 1580 roku uczony z L’Aquili, Angelo Pico Fonticulano, pisał o „cudownym źródle wody”: potoki, jak opowiadał, zbiegają się we wnętrzu gór w jednym miejscu i wypływają z szerokiej szczeliny zwanej Stiffe.
Sale, nacieki i wodospady

Trasa zwiedzania prowadzi w górę rzeki. Przy wejściu kładka biegnie pod skalną ścianą wysoką na mniej więcej sto metrów; wyżej otwiera się „Grotta dei Briganti” (Jaskinia Zbójców), niedostępna dla zwiedzających. W pierwszej komorze odkryto ważne znaleziska archeologiczne. Kanion prowadzi dalej do Sali Ciszy: jej nazwa wzięła się stąd, że rzeka niemal tu znika, a jej szum cichnie.
Nieco dalej jest pierwszy wodospad: ponad 20 metrów spadku po ścianie wysokiej na około 30 metrów, którą dziś pokonuje się schodami z punktem widokowym. Dalej, w Sali Nacieków, stalaktyty i stalagmity prowadzą do Lago Nero (Czarnego Jeziora), jednej z najstarszych części systemu. Niektóre fragmenty są tu zamknięte dla zwiedzających, aby chronić bardzo delikatne nacieki. Na końcu trasy czeka drugi wodospad: ponad 25 metrów spadku do jeziorka o głębokości około 5 metrów, w obszernej i efektownej sali.
Od elektrowni do speleologów
Człowiek zna to miejsce od bardzo dawna: w jaskiniach znaleziono ślady z neolitu i eneolitu, a w epoce brązu z grot już korzystano. W 1907 roku, z inicjatywy markiza Alfonsa Cappellego, siłę wody wykorzystano w elektrowni wodnej, której ślady wciąż widać w pobliżu wejścia.
Badania speleologiczne rozpoczęły się w 1956 roku, gdy elektrownia przestała już działać. Po pierwszej wizycie w 1957 roku, pod koniec lat 50. speleolodzy z Ankony w regionie Marche pokonali pierwszą naturalną przeszkodę; źródła nie są zgodne co do dokładnego roku. Potem przyszli speleolodzy z Rzymu, a od lat 80. Gruppo Speleologico Aquilano (grupa speleologiczna z L’Aquili). W sierpniu 1994 roku grupa zaprosiła dwóch francuskich nurków jaskiniowych, Bruno Maurice’a i Vincenta Duranda: przepłynęli zalany syfon i razem z miejscowymi speleologami zbadali około 800 metrów nowych korytarzy. Do 1997 roku zespół pokonał kolejne wodospady i syfony, docierając prawie trzy kilometry od wejścia. Dzięki temu Stiffe stały się najdłuższą jaskinią Abruzji. Podwodne badania wznowiono w 2022 roku, po 25 latach przerwy.
Jaskinie udostępniono zwiedzającym w 1991 roku. W 1996 roku otwarto muzeum speleologii imienia Vincenza Rivery, założyciela Uniwersytetu w L’Aquili, prowadzone przez Gruppo Speleologico Aquilano; wśród eksponatów jest szkielet niedźwiedzia jaskiniowego. Później trasę przedłużono do drugiego wodospadu. Po trzęsieniu ziemi w 2009 roku jaskinie zamknięto ze względów bezpieczeństwa, a ponownie otwarto je w 2011 roku. Dziś zarządza nimi gmina San Demetrio ne’ Vestini.
Zwiedzanie z szacunkiem
- Zwiedza się z przewodnikiem, a wizyta trwa około godziny: godziny otwarcia, ceny i rezerwacje sprawdzajcie wyłącznie na oficjalnej stronie Grotte di Stiffe.
- W środku przez cały rok jest chłodno: weźcie ciepłą warstwę i buty z antypoślizgową podeszwą.
- Według oficjalnych informacji zwierzęta nie są wpuszczane.
- Nie dotykajcie nacieków i nie schodźcie z trasy: rosną niezwykle wolno i łatwo je uszkodzić.
- Cieszcie się ciszą Sali Ciszy: to jedna z przyjemności tej wizyty.











