La chiesa di Santa Maria Lauretana a Roccapreturo, con il campanile a sinistra e la montagna alle spalle

Chi arriva a Roccapreturo dalla valle dell’Aterno vede prima la torre sullo sperone di roccia, poi le case strette attorno alla piazza. Lì, tra i tetti, si alza il campanile di Santa Maria Lauretana, la chiesa parrocchiale del paese. Ecco cosa raccontano le fonti della sua storia, delle sue pietre e delle sue radici.

Il paese e la sua chiesa

Roccapreturo è una frazione di Acciano (AQ), dentro il Parco naturale regionale Sirente-Velino. Il suo nome compare già nel X secolo come «Preturo», tra i beni di Valva passati all’abbazia di Farfa. Nel 1185 era feudo di Gualtiero, figlio di Gionata di Collepietro; nel 1409 faceva parte del contado aquilano, nel quarto di San Giorgio. Del castello medievale restano la cinta muraria triangolare e la torre pentagonale, alta circa 19 metri.

Nel 1360 un registro delle chiese della diocesi di Valva elenca le chiese di Roccapreturo: Santa Maria, San Nicolò, Santa Cecilia, Santa Croce, San Pietro e la cappella di San Sabino di Beffi. È probabile che quella «Santa Maria» sia l’antenata dell’attuale parrocchiale, ma le fonti non lo affermano con certezza.

Santa Maria Lauretana: la storia

La scheda della Conferenza Episcopale Italiana colloca la prima costruzione tra il XII e il XIII secolo. La data si ricava da una monofora in stile lombardo, oggi murata. L’aspetto attuale è frutto di rifacimenti successivi: la scheda CEI lo attribuisce al Seicento e al Settecento, mentre un’altra scheda sui beni colpiti dal terremoto parla di un impianto medievale modificato tra Settecento e Ottocento. La chiesa fu costruita da maestranze abruzzesi.

La storia recente è segnata dai terremoti. Dopo il sisma del 1915 fu rifatto il tetto, con travi in cemento armato posate nel 1930. Il terremoto del 2009 danneggiò di nuovo l’edificio, che fu dichiarato inagibile: le travi della copertura erano scivolate dagli appoggi sulla facciata. I lavori di messa in sicurezza si chiusero nel novembre 2012. Il restauro vero e proprio, nel 2014–2015, consolidò la facciata e ridisegnò portale e finestrone, aggiungendo e ritrovando elementi in pietra; sul portale fu aggiunto un timpano curvo.

Pietre e decorazioni

La chiesa ha un’unica navata con abside rettangolare. Ai lati si aprono sei cappelle profonde e simmetriche, tre per parte, con archi a tutto sesto, sotto una cornice in stucco e un soffitto piano. L’abside è coperta da una volta a botte con lunette.

Il campanile, a pianta quadrata, sorge in fondo alla navata, sul lato sinistro, e ha una cella campanaria con quattro arcate. La facciata termina in orizzontale. Sull’architrave del portale in pietra c’è il trigramma IHS di San Bernardino, con un bassorilievo di angeli che reggono un cartiglio. All’esterno si conserva una monofora strombata decorata con motivi floreali e foglie di vite, «alla maniera lombarda». Secondo la scheda sui beni colpiti dal sisma, all’interno si trova anche una Madonna con Bambino in terracotta del Cinquecento.

Perché «Lauretana»

Il titolo richiama la Madonna di Loreto: nelle Marche, nella Santa Casa di Loreto, è venerata fin dal Medioevo. Da questa devozione nascono le Litanie lauretane, e Benedetto XV la proclamò patrona di chi viaggia in aereo. Con un decreto del 7 ottobre 2019, la memoria facoltativa della Beata Vergine di Loreto è entrata nel Calendario Romano Generale al 10 dicembre, giorno della festa a Loreto. Non abbiamo trovato fonti che dicano quando la chiesa di Roccapreturo abbia preso questo titolo.

La parrocchia comprende anche due chiese più piccole: Santa Cecilia, presso il cimitero, risalente al XIV secolo, e la Madonna della Valle e alla Montagna, del 1686. Secondo la tradizione locale, il lunedì e il martedì dopo Pentecoste si festeggiano Sant’Antonio di Padova e la Madonna della Valle, con una processione che sale alla chiesa rupestre sulla montagna.

Le radici: dalla diocesi di Valva all’Aquila

Nel Medioevo Roccapreturo apparteneva alla diocesi di Valva, con centro nell’antica Corfinio. I vescovi di Valva e di Sulmona sono documentati dalla fine del V secolo, e dal VII secolo le due sedi ebbero un unico vescovo. Il registro del 1360 lo conferma: le chiese del paese vi compaiono tra quelle di Valva.

Nel 1256, con la bolla Purae fidei, la sede vescovile di Forcona fu trasferita nella nuova città dell’Aquila. Una seconda bolla, del 20 febbraio 1257, ne fissò i confini e nomina anche Beffi. Seguirono lunghe contese con Valva per i castelli che civilmente dipendevano dall’Aquila ma restavano nella diocesi di Valva. Nel 1836 passò all’Aquila anche San Lorenzo di Beffi, fino ad allora sotto la giurisdizione di Farfa. L’Aquila divenne arcidiocesi nel 1876.

Oggi la parrocchia di Santa Maria Lauretana appartiene all’Arcidiocesi dell’Aquila, nella vicaria Vestina. Non abbiamo trovato la data precisa in cui Roccapreturo passò da Valva all’Aquila: le fonti consultate parlano solo dei centri vicini.

Secondo l’annuario dell’Arcidiocesi dell’Aquila (dato aggiornato al 7 aprile 2022), la parrocchia è affidata a don Marek Antoni Gmitrzuk, amministratore parrocchiale; la stessa scheda lo indica come amministratore parrocchiale anche di S. Pietro Apostolo in Acciano, S. Michele Arcangelo in Beffi e S. Lorenzo in San Lorenzo di Beffi.

Le chiese vicine: Acciano e Beffi

Facciata della chiesa dei Santi Pietro e Lorenzo ad Acciano
Acciano, chiesa dei Santi Pietro e Lorenzo (Foto: Ra Boe, CC BY-SA 3.0)

Ad Acciano la parrocchiale dei Santi Pietro e Lorenzo ha un portale datato 1534, con la lunetta affrescata, e un campanile a vela con due fornici. All’interno barocco ci sono statue in pietra e un fonte battesimale rinascimentale. Anch’essa è stata danneggiata nel 2009. Il paese venera la patrona Santa Petronilla in una chiesa di origine medievale, con un affresco cinquecentesco di scuola aquilana. Alla chiesa della Madonna della Sanità è legata la tradizione di un miracolo di Celestino V, nel 1294.

Chiesa di San Michele Arcangelo a Beffi
Beffi, chiesa di San Michele Arcangelo (Foto: Pietro, CC BY-SA 4.0)

A Beffi la chiesa di San Michele Arcangelo sorge vicino ai resti del castello. È del XV secolo, ha un campanile a cuspide e stucchi settecenteschi. Vi era custodito un San Michele in legno attribuito a Giovanni di Biasuccio, degli anni Settanta del Quattrocento, rimosso nel 2011 per il restauro. Dopo il sisma del 2009 la chiesa ha ancora bisogno di cure: a giugno 2026 la Soprintendenza ha avviato la progettazione dei nuovi interventi.

Rami di albero di Giuda coperti di fiori rosa contro il cielo azzurro
Beffi in primavera: l’albero di Giuda in fiore
Giardino con un albero di Giuda fiorito, un vialetto coperto di petali, una panchina e un muretto di pietra, con colline verdi sullo sfondo
Un giardino a Beffi, con le colline sullo sfondo
Il Trittico di Beffi, tempera e oro su tavola
Il Trittico di Beffi, Maestro del Trittico di Beffi, inizio XV secolo, oggi al MuNDA dell’Aquila (pubblico dominio)

Dalla vicina chiesa di Santa Maria del Ponte, a Tione degli Abruzzi, proviene il celebre Trittico di Beffi. È una tempera su tavola con fondo oro, dipinta intorno al 1410–1415 da un artista chiamato Maestro del Trittico di Beffi. Nel 1915 fu portato all’Aquila: secondo il racconto locale partì dalla stazione di Beffi, e da qui viene il suo nome. Oggi è esposto al Museo Nazionale d’Abruzzo (MuNDA).

Chiesa di Santa Maria del Ponte a Tione degli Abruzzi
Tione degli Abruzzi, chiesa di Santa Maria del Ponte (Foto: Pietro, CC BY-SA 4.0)

Visitare con rispetto

  • Sono luoghi di culto vivi: entrate in silenzio, con un abbigliamento adatto, e non visitate durante le celebrazioni.
  • Gli orari di apertura non sono fissi: chiedete in paese o alla parrocchia prima di mettervi in viaggio.
  • Fotografate senza flash e chiedete il permesso se ci sono persone.
  • Alcune chiese sono ancora in restauro dopo il 2009: non superate recinzioni e transenne.
  • Lasciate l’auto fuori dalle piazzette e rispettate la quiete di chi ci abita.

Fonti

Arriving in Roccapreturo from the Aterno valley, you first see the tower on its spur of rock, then the houses gathered around the square. There, among the roofs, rises the bell tower of Santa Maria Lauretana, the village’s parish church. Here is what the sources tell us about its history, its stones and its roots.

The village and its church

Roccapreturo is a frazione (hamlet) of Acciano (AQ), inside the Sirente-Velino Regional Nature Park. Its name already appears in the 10th century as “Preturo”, among the properties of Valva that passed to the abbey of Farfa. In 1185 it was the fief of Gualtiero, son of Gionata di Collepietro; in 1409 it was part of the L’Aquila countryside, in the quarter of San Giorgio. Of the medieval castle, the triangular circuit of walls and the pentagonal tower, about 19 metres high, still stand.

In 1360 a register of the churches of the diocese of Valva lists the churches of Roccapreturo: Santa Maria, San Nicolò, Santa Cecilia, Santa Croce, San Pietro and the chapel of San Sabino di Beffi. That “Santa Maria” is probably the forerunner of today’s parish church, but the sources do not say so for certain.

Santa Maria Lauretana: its history

The record of the Italian Bishops’ Conference (CEI) places the first building in the 12th–13th century. That date comes from a Lombard-style single-light window, now walled up. The church’s present look is the result of later rebuilding: the CEI record dates it to the 17th and 18th centuries, while another record on earthquake-damaged heritage speaks of a medieval plan altered in the 18th–19th centuries. The church was built by Abruzzese craftsmen.

Its recent history has been shaped by earthquakes. After the 1915 earthquake the roof was rebuilt, with reinforced-concrete beams laid in 1930. The 2009 earthquake damaged the building again, and it was declared unsafe: the roof beams had slipped from their supports on the façade. Works to make it safe were completed in November 2012. The full restoration of 2014–2015 consolidated the façade and reshaped the portal and the large window, adding stone elements and bringing others back to light; a curved tympanum was added above the portal.

Stones and decoration

The church has a single nave with a rectangular apse. Six deep, symmetrical chapels open along the sides, three on each side, with round arches, beneath a stucco cornice and a flat ceiling. The apse is covered by a barrel vault with lunettes.

The square bell tower stands at the end of the nave on the left side, with a belfry of four arches. The façade ends in a horizontal line. On the architrave of the stone portal is the IHS monogram of St Bernardine, with a bas-relief of angels holding a scroll. Outside, a splayed single-light window survives, decorated with floral motifs and vine leaves “in the Lombard manner”. According to the earthquake-heritage record, the church also holds a 16th-century terracotta Madonna and Child.

Why “Lauretana”

The title refers to Our Lady of Loreto, venerated since the Middle Ages at the Holy House of Loreto in the Marche. The Litany of Loreto comes from this devotion, and Pope Benedict XV proclaimed Our Lady of Loreto patroness of air travellers. A decree of 7 October 2019 added the optional memorial of the Blessed Virgin Mary of Loreto to the General Roman Calendar on 10 December, the day of the feast at Loreto. We have found no source saying when the church in Roccapreturo took this title.

The parish also includes two smaller churches: Santa Cecilia, by the cemetery, dating from the 14th century, and the Madonna della Valle e alla Montagna, from 1686. By local tradition, St Anthony of Padua and the Madonna della Valle are celebrated on the Monday and Tuesday after Pentecost, with a procession up to the rock church on the mountain.

The roots: from the diocese of Valva to L’Aquila

In the Middle Ages Roccapreturo belonged to the diocese of Valva, centred on ancient Corfinio. Bishops of Valva and of Sulmona are documented from the late 5th century, and from the 7th century the two sees shared one bishop. The 1360 register confirms it: the village churches appear among those of Valva.

In 1256, with the bull Purae fidei, the see of Forcona was moved to the new city of L’Aquila. A second bull, of 20 February 1257, set its boundaries and also names Beffi. Long disputes with Valva followed over castles that answered to L’Aquila civilly but still belonged to the diocese of Valva. In 1836 San Lorenzo di Beffi, until then under the jurisdiction of Farfa, also passed to L’Aquila. L’Aquila became an archdiocese in 1876.

Today the parish of Santa Maria Lauretana belongs to the Archdiocese of L’Aquila, in the Vestina vicariate. We have not found the exact date when Roccapreturo passed from Valva to L’Aquila: the sources we consulted speak only of the neighbouring villages.

According to the directory of the Archdiocese of L’Aquila (information updated to 7 April 2022), the parish is entrusted to don Marek Antoni Gmitrzuk as parish administrator (amministratore parrocchiale); the same record lists him as parish administrator also of S. Pietro Apostolo in Acciano, S. Michele Arcangelo in Beffi and S. Lorenzo in San Lorenzo di Beffi.

Nearby churches: Acciano and Beffi

Façade of the church of Santi Pietro e Lorenzo in Acciano
Acciano, church of Santi Pietro e Lorenzo (Photo: Ra Boe, CC BY-SA 3.0)

In Acciano, the parish church of Santi Pietro e Lorenzo has a portal dated 1534, with a frescoed lunette, and a bell gable with two openings. The baroque interior holds stone statues and a Renaissance baptismal font. It, too, was damaged in 2009. The village honours its patron, St Petronilla, in a church of medieval origin with a 16th-century fresco of the L’Aquila school. The church of the Madonna della Sanità is linked to the tradition of a miracle by Celestine V in 1294.

Church of San Michele Arcangelo in Beffi
Beffi, church of San Michele Arcangelo (Photo: Pietro, CC BY-SA 4.0)

In Beffi, the church of San Michele Arcangelo stands near the remains of the castle. It dates from the 15th century and has a spired bell tower and 18th-century stucco work. It used to hold a wooden St Michael attributed to Giovanni di Biasuccio, from the 1470s, removed in 2011 for restoration. Since the 2009 earthquake the church still needs care: in June 2026 the heritage authority (Soprintendenza) started designing new works.

Judas tree branches covered in pink flowers against a blue sky
Beffi in spring: a Judas tree in blossom
Garden with a blossoming Judas tree, a path covered in fallen petals, a bench and a low stone wall, with green hills behind
A garden in Beffi with the hills behind
The Beffi Triptych, tempera and gold on panel
The Beffi Triptych, by the Master of the Beffi Triptych, early 15th century, now at MuNDA in L’Aquila (public domain)

The famous Beffi Triptych comes from the nearby church of Santa Maria del Ponte at Tione degli Abruzzi. It is a tempera on panel with a gold ground, painted around 1410–1415 by an artist known as the Master of the Beffi Triptych. In 1915 it was taken to L’Aquila; local accounts say it left from Beffi station, which gave it its name. Today it is on display at the National Museum of Abruzzo (MuNDA).

Church of Santa Maria del Ponte at Tione degli Abruzzi
Tione degli Abruzzi, church of Santa Maria del Ponte (Photo: Pietro, CC BY-SA 4.0)

Visiting with respect

  • These are living places of worship: go in quietly, dress suitably, and do not visit during services.
  • Opening times are not fixed: ask in the village or at the parish before you set off.
  • Take photos without flash and ask permission if people are present.
  • Some churches are still being restored after 2009: do not cross fences or barriers.
  • Leave your car outside the little squares and respect the peace of the people who live there.

Sources

Kto przyjeżdża do Roccapreturo z doliny Aterno, najpierw widzi wieżę na skalnym cyplu, a potem domy stłoczone wokół placu. Tam, ponad dachami, wznosi się dzwonnica Santa Maria Lauretana, kościoła parafialnego tej miejscowości. Oto, co źródła mówią o jego historii, kamieniach i korzeniach.

Wieś i jej kościół

Roccapreturo to frazione, czyli przysiółek gminy Acciano (AQ), położony w Regionalnym Parku Przyrody Sirente-Velino. Jego nazwa pojawia się już w X wieku jako „Preturo”, wśród dóbr Valvy przekazanych opactwu Farfa. W 1185 roku było lennem Gualtiera, syna Gionaty z Collepietro, a w 1409 roku należało do okręgu L’Aquili, do dzielnicy San Giorgio. Ze średniowiecznego zamku zachowały się trójkątny obwód murów i pięcioboczna wieża o wysokości około 19 metrów.

W 1360 roku rejestr kościołów diecezji Valva wymienia kościoły Roccapreturo: Santa Maria, San Nicolò, Santa Cecilia, Santa Croce, San Pietro oraz kaplicę San Sabino di Beffi. Owa „Santa Maria” to zapewne poprzedniczka dzisiejszego kościoła parafialnego, ale źródła nie mówią tego na pewno.

Santa Maria Lauretana: historia

Karta włoskiej Konferencji Episkopatu (CEI) datuje pierwszą budowlę na XII–XIII wiek. Wskazuje na to zamurowane dziś jednodzielne okno w stylu lombardzkim. Obecny wygląd kościoła to efekt późniejszych przebudów: karta CEI łączy go z XVII i XVIII wiekiem, a inna karta, poświęcona zabytkom zniszczonym przez trzęsienia ziemi, mówi o średniowiecznym założeniu przekształconym w XVIII–XIX wieku. Kościół zbudowali miejscowi, abruzyjscy rzemieślnicy.

Najnowszą historię kościoła wyznaczają trzęsienia ziemi. Po trzęsieniu z 1915 roku odbudowano dach, a w 1930 roku położono belki żelbetowe. Trzęsienie z 2009 roku ponownie uszkodziło budynek i uznano go za niezdatny do użytku: belki dachu zsunęły się z oparć na fasadzie. Prace zabezpieczające zakończono w listopadzie 2012 roku. Właściwa renowacja w latach 2014–2015 wzmocniła fasadę i nadała nowy kształt portalowi oraz dużemu oknu: dodano kamienne elementy, a inne odsłonięto na nowo. Nad portalem pojawił się łukowy tympanon.

Kamienie i zdobienia

Kościół ma jedną nawę i prostokątną absydę. Po bokach otwiera się sześć głębokich, symetrycznych kaplic, po trzy z każdej strony, z półkolistymi łukami, pod sztukatorskim gzymsem i płaskim stropem. Absydę przykrywa sklepienie kolebkowe z lunetami.

Dzwonnica na planie kwadratu stoi na końcu nawy, po lewej stronie, a jej izbę dzwonów otwierają cztery arkady. Fasada kończy się poziomo. Na nadprożu kamiennego portalu widnieje monogram IHS św. Bernardyna oraz płaskorzeźba aniołów trzymających zwój. Na zewnątrz zachowało się rozglifione okno zdobione motywami roślinnymi i liśćmi winorośli „na sposób lombardzki”. Według karty zabytków dotkniętych trzęsieniem ziemi wewnątrz znajduje się też terakotowa Madonna z Dzieciątkiem z XVI wieku.

Dlaczego „Lauretana”

Wezwanie nawiązuje do Matki Bożej Loretańskiej, czczonej od średniowiecza w Domku Loretańskim w Loreto, w regionie Marche. Z tej pobożności wyrosła Litania loretańska, a papież Benedykt XV ogłosił Matkę Bożą Loretańską patronką podróżujących samolotem. Dekretem z 7 października 2019 roku wspomnienie dowolne Najświętszej Maryi Panny Loretańskiej wpisano do Ogólnego Kalendarza Rzymskiego pod datą 10 grudnia, w dniu święta w Loreto. Nie znaleźliśmy źródeł, które mówiłyby, kiedy kościół w Roccapreturo przyjął to wezwanie.

Do parafii należą też dwa mniejsze kościoły: Santa Cecilia przy cmentarzu, z XIV wieku, oraz Madonna della Valle e alla Montagna z 1686 roku. Zgodnie z miejscową tradycją w poniedziałek i wtorek po Zielonych Świątkach obchodzi się święto św. Antoniego z Padwy i Madonny della Valle, z procesją do skalnego kościoła w górach.

Korzenie: od diecezji Valva do L’Aquili

W średniowieczu Roccapreturo należało do diecezji Valva, której ośrodkiem była starożytna Corfinio. Biskupi Valvy i Sulmony są poświadczeni od końca V wieku, a od VII wieku obie stolice miały wspólnego biskupa. Potwierdza to rejestr z 1360 roku: kościoły wsi figurują w nim wśród kościołów Valvy.

W 1256 roku bullą Purae fidei przeniesiono biskupstwo z Forcony do nowego miasta L’Aquila. Druga bulla, z 20 lutego 1257 roku, wyznaczyła jego granice i wymienia także Beffi. Potem przyszły długie spory z Valvą o zamki, które pod względem świeckim podlegały L’Aquili, a kościelnie wciąż należały do Valvy. W 1836 roku do L’Aquili przeszedł także San Lorenzo di Beffi, podlegający wcześniej jurysdykcji Farfy. L’Aquila została archidiecezją w 1876 roku.

Dziś parafia Santa Maria Lauretana należy do Archidiecezji L’Aquila, do wikariatu Vestina. Nie znaleźliśmy dokładnej daty przejścia Roccapreturo z Valvy do L’Aquili: przejrzane źródła mówią tylko o sąsiednich miejscowościach.

Według spisu Archidiecezji L’Aquila (dane aktualne na 7 kwietnia 2022 r.) parafia jest powierzona ks. Markowi Antoniemu Gmitrzukowi jako administratorowi parafii (amministratore parrocchiale); ten sam wpis wymienia go także jako administratora parafii S. Pietro Apostolo w Acciano, S. Michele Arcangelo w Beffi i S. Lorenzo w San Lorenzo di Beffi.

Kościoły w okolicy: Acciano i Beffi

Fasada kościoła Santi Pietro e Lorenzo w Acciano
Acciano, kościół Santi Pietro e Lorenzo (Zdjęcie: Ra Boe, CC BY-SA 3.0)

W Acciano kościół parafialny Santi Pietro e Lorenzo ma portal z datą 1534, z malowaną lunetą, oraz dzwonnicę parawanową z dwoma otworami. W barokowym wnętrzu stoją kamienne posągi i renesansowa chrzcielnica. On również ucierpiał w 2009 roku. Mieszkańcy czczą patronkę, św. Petronelę, w kościele o średniowiecznym rodowodzie, z XVI-wiecznym freskiem szkoły aquilańskiej. Z kościołem Madonna della Sanità wiąże się tradycja cudu Celestyna V z 1294 roku.

Kościół San Michele Arcangelo w Beffi
Beffi, kościół San Michele Arcangelo (Zdjęcie: Pietro, CC BY-SA 4.0)

W Beffi kościół San Michele Arcangelo stoi obok ruin zamku. Pochodzi z XV wieku, ma dzwonnicę zwieńczoną iglicą i XVIII-wieczne sztukaterie. Przechowywano w nim drewnianą figurę św. Michała przypisywaną Giovanniemu di Biasuccio, z lat 70. XV wieku, zdjętą w 2011 roku do konserwacji. Po trzęsieniu ziemi z 2009 roku kościół wciąż wymaga troski: w czerwcu 2026 roku urząd ochrony zabytków (Soprintendenza) rozpoczął projektowanie nowych prac.

Gałęzie judaszowca pokryte różowymi kwiatami na tle błękitnego nieba
Beffi wiosną: kwitnący judaszowiec
Ogród z kwitnącym judaszowcem, ścieżką pokrytą opadłymi płatkami, ławką i niskim kamiennym murkiem, w tle zielone wzgórza
Ogród w Beffi, w tle wzgórza
Tryptyk z Beffi, tempera i złoto na desce
Tryptyk z Beffi, Mistrz Tryptyku z Beffi, początek XV wieku, dziś w muzeum MuNDA w L’Aquili (domena publiczna)

Z pobliskiego kościoła Santa Maria del Ponte w Tione degli Abruzzi pochodzi słynny Tryptyk z Beffi. To tempera na desce na złotym tle, namalowana około 1410–1415 roku przez artystę zwanego Mistrzem Tryptyku z Beffi. W 1915 roku przewieziono go do L’Aquili; według miejscowej opowieści wyruszył ze stacji w Beffi i stąd wzięła się jego nazwa. Dziś można go oglądać w Narodowym Muzeum Abruzji (MuNDA).

Kościół Santa Maria del Ponte w Tione degli Abruzzi
Tione degli Abruzzi, kościół Santa Maria del Ponte (Zdjęcie: Pietro, CC BY-SA 4.0)

Zwiedzanie z szacunkiem

  • To żywe miejsca kultu: wchodźcie w ciszy, w stosownym stroju i nie zwiedzajcie w czasie nabożeństw.
  • Godziny otwarcia nie są stałe: przed wyjazdem zapytajcie we wsi lub w parafii.
  • Fotografujcie bez lampy błyskowej i pytajcie o zgodę, jeśli w kadrze są ludzie.
  • Niektóre kościoły wciąż są odnawiane po 2009 roku: nie przekraczajcie ogrodzeń ani barierek.
  • Zostawiajcie samochód poza małymi placykami i szanujcie spokój mieszkańców.

Źródła

Roccapreturo: la piazza con il campanile della chiesa e le vie del paese.Roccapreturo: the square with the church bell tower and the village lanes.Roccapreturo: plac z dzwonnicą kościoła i uliczki wsi.

← Tutte le notizieAll newsWszystkie aktualności