TrasparenzaTransparencyPrzejrzystość
Crediti fotoPhoto creditsŹródła zdjęć
Le immagini contrassegnate come proprie sono di Abbruzzissimo (© Abbruzzissimo, tutti i diritti riservati). Tutte le altre provengono da Wikimedia Commons con licenze che consentono l’uso commerciale. Ringraziamo gli autori. Images marked as our own belong to Abbruzzissimo (© Abbruzzissimo, all rights reserved). All others come from Wikimedia Commons under licences that allow commercial use. Thank you to the authors. Zdjęcia oznaczone jako własne należą do Abbruzzissimo (© Abbruzzissimo, wszelkie prawa zastrzeżone). Wszystkie pozostałe pochodzą z Wikimedia Commons i są udostępnione na licencjach pozwalających na użytek komercyjny. Dziękujemy autorom.
Le foto del territorio ritraggono realmente Roccapreturo, la valle dell’Aterno e il Parco Sirente–Velino. Le foto di prodotti, dolci e caffetteria sono indicative: non ritraggono i nostri prodotti né il nostro locale, che è ancora in preparazione. L’immagine della facciata con il logo è una visualizzazione di progetto, non una fotografia.
The territory photos genuinely show Roccapreturo, the Aterno valley and the Sirente–Velino Park. Photos of products, sweets and the café are illustrative: they do not show our products or our premises, which are still in preparation. The façade image with the logo is a concept visualisation, not a photograph.
Zdjęcia regionu naprawdę przedstawiają Roccapreturo, dolinę Aterno i Park Sirente–Velino. Zdjęcia produktów, słodkości i kawiarni są poglądowe: nie przedstawiają naszych produktów ani naszego lokalu, który jest wciąż w przygotowaniu. Grafika fasady z logo to wizualizacja koncepcyjna, a nie fotografia.
Le immagini sono state ridimensionate e ritagliate per il web. Le versioni modificate di opere CC BY-SA sono distribuite con la stessa licenza (CC BY-SA, stessa versione). Le immagini CC0 e di pubblico dominio non richiedono attribuzione: le citiamo comunque.
Images have been resized and cropped for the web. Modified versions of CC BY-SA works are shared under the same licence (CC BY-SA, same version). CC0 and public-domain images require no attribution, but we credit them anyway.
Zdjęcia zostały pomniejszone i przycięte na potrzeby strony. Zmodyfikowane wersje utworów na licencji CC BY-SA udostępniamy na tej samej licencji (CC BY-SA, ta sama wersja). Zdjęcia CC0 i z domeny publicznej nie wymagają podania autora, ale i tak go wskazujemy.
La mappa del Parco nella pagina Visita è materiale fornito dalla famiglia.
The park map on the Visit page is material supplied by the family.
Mapa Parku na stronie „Odwiedź nas” to materiał udostępniony przez rodzinę.
| FotoPhotoZdjęcie | SoggettoSubjectPrzedstawia | AutoreAuthorAutor | FonteSourceŹródło | LicenzaLicenceLicencja | ModificheChangesZmiany |
|---|---|---|---|---|---|
 |
Luce del tramonto sulle montagne, verso il SirenteOwn photo: mountain view at sunset under storm clouds, rocky massif at left (file named 'Sirento' by the owner)Własne zdjęcie: widok gór o zachodzie słońca pod burzowymi chmurami, po lewej skalisty masyw (plik nazwany przez właścicielkę „Sirento”) Immagine propriaOwn imageZdjęcie własne |
Abbruzzissimo | Abbruzzissimo | © Abbruzzissimo / own photo | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
Panorama estivo verso il SirenteOwn photo: summer panorama of a long mountain massif above wooded hills and a road (file named 'Sirento-1' by the owner)Własne zdjęcie: letnia panorama długiego masywu górskiego nad zalesionymi wzgórzami i drogą (plik nazwany przez właścicielkę „Sirento-1”) Immagine propriaOwn imageZdjęcie własne |
Abbruzzissimo | Abbruzzissimo | © Abbruzzissimo / own photo | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
La chiesa e la piazzetta di RoccapreturoOwner-supplied image: church with bell gable and adjoining house on a cobbled square, Roccapreturo (street-level capture; possibly a Street View screenshot)Zdjęcie dostarczone przez właścicielkę: kościół z dzwonnicą w szczycie i przylegający dom przy brukowanym placu, Roccapreturo (ujęcie z poziomu ulicy; prawdopodobnie zrzut ekranu ze Street View) Immagine propriaOwn imageZdjęcie własne |
Abbruzzissimo | Abbruzzissimo | © Abbruzzissimo / own photo | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
La titolare di AbbruzzissimoOwn photo: the shop owner standing by the doorway of a stone house (a third-party 'Alloggio Agrituristico abruzzo mio' sign is visible on the wall)Własne zdjęcie: właścicielka sklepu przy drzwiach kamiennego domu (na ścianie widoczny szyld innej firmy „Alloggio Agrituristico abruzzo mio”) Immagine propriaOwn imageZdjęcie własne |
Abbruzzissimo | Abbruzzissimo | © Abbruzzissimo / own photo | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
Visualizzazione del progetto della bottega-caffetteria (immagine di concept, non una foto)Owner-supplied image of a building with the Abbruzzissimo logo on the facade and arched wooden doors; appears to be a design visualisation/concept rather than a photographGrafika dostarczona przez właścicielkę: budynek z logo Abbruzzissimo na fasadzie i łukowymi drewnianymi drzwiami; wygląda na wizualizację/koncepcję projektu, a nie na fotografię Immagine propriaOwn imageZdjęcie własne |
Abbruzzissimo | Abbruzzissimo | © Abbruzzissimo / own photo | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
La torre medievale di Roccapreturo illuminata al tramontoMedieval tower of Roccapreturo lit at dusk, aerial view with the village and the Aterno valley mountainsŚredniowieczna wieża Roccapreturo oświetlona o zmierzchu, widok z lotu ptaka na wioskę i góry doliny Aterno Foto reale del territorioReal photo of the areaPrawdziwe zdjęcie okolicy |
Maurizio Panicara | Wikimedia Commons | CC BY-SA 4.0 | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
La torre di Roccapreturo sullo sperone roccioso, tra le montagneMedieval tower of Roccapreturo on its rocky spur with the surrounding mountainsŚredniowieczna wieża Roccapreturo na skalnym występie, w otoczeniu gór Foto reale del territorioReal photo of the areaPrawdziwe zdjęcie okolicy |
Aternostrum | Wikimedia Commons | CC0 | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
La torre medievale di Roccapreturo, muratura in pietraClose view of the stone medieval tower of RoccapreturoZbliżenie kamiennej średniowiecznej wieży Roccapreturo Foto reale del territorioReal photo of the areaPrawdziwe zdjęcie okolicy |
Aternostrum | Wikimedia Commons | CC0 | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
Portale in pietra della chiesa di San SebastianoStone portal of the church of San Sebastiano, RoccapreturoKamienny portal kościoła San Sebastiano, Roccapreturo Foto reale del territorioReal photo of the areaPrawdziwe zdjęcie okolicy |
Kewerner | Wikimedia Commons | CC BY-SA 4.0 | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
Interno della chiesa di San Sebastiano, RoccapreturoInterior (nave) of the church of San Sebastiano, RoccapreturoWnętrze (nawa) kościoła San Sebastiano, Roccapreturo Foto reale del territorioReal photo of the areaPrawdziwe zdjęcie okolicy |
Kewerner | Wikimedia Commons | CC BY-SA 4.0 | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
Il castello di Beffi (Acciano), nella media valle dell’AternoCastle/tower of Beffi (frazione of Acciano) in the middle Aterno valley, panoramic viewZamek/wieża w Beffi (miejscowość w gminie Acciano) w środkowej dolinie Aterno, widok panoramiczny Foto reale del territorioReal photo of the areaPrawdziwe zdjęcie okolicy |
Kewerner | Wikimedia Commons | CC BY-SA 4.0 | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
Il massiccio del VelinoVelino massif slopes and summits, Sirente-Velino Regional Park (Sept 2020)Zbocza i szczyty masywu Velino, Park Regionalny Sirente-Velino (wrzesień 2020) Foto reale del territorioReal photo of the areaPrawdziwe zdjęcie okolicy |
Alessandra Bearzatto | Wikimedia Commons | CC BY-SA 4.0 | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
Cime innevate e prati in primavera nel Parco Sirente-VelinoSnow-capped peaks above green meadows in the Sirente-Velino Regional Park (April)Ośnieżone szczyty nad zielonymi łąkami w Parku Regionalnym Sirente-Velino (kwiecień) Foto reale del territorioReal photo of the areaPrawdziwe zdjęcie okolicy |
Alessandro Mangione | Wikimedia Commons | CC BY-SA 4.0 | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
L’altopiano dei Piani di PezzaThe Piani di Pezza high plateau with the mountains of the Velino groupPłaskowyż Piani di Pezza z górami grupy Velino Foto reale del territorioReal photo of the areaPrawdziwe zdjęcie okolicy |
Alessandro Mangione | Wikimedia Commons | CC BY-SA 4.0 | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
Dal Sirente verso l’Altopiano delle RoccheView from Monte Sirente over the Altopiano delle Rocche and the Pratoni di SecinaroWidok z Monte Sirente na Altopiano delle Rocche i Pratoni di Secinaro Foto reale del territorioReal photo of the areaPrawdziwe zdjęcie okolicy |
Tuljpanj | Wikimedia Commons | CC BY-SA 4.0 | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
Rocca di Cambio sull’Altopiano delle RocchePanoramic view of Rocca di Cambio on the Altopiano delle RocchePanorama Rocca di Cambio na Altopiano delle Rocche Foto reale del territorioReal photo of the areaPrawdziwe zdjęcie okolicy |
Marica Massaro | Wikimedia Commons | CC BY-SA 4.0 | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
Tramonto sui Prati del Sirente (Secinaro)Sunset over the Prati del Sirente meadows (Secinaro)Zachód słońca nad łąkami Prati del Sirente (Secinaro) Foto reale del territorioReal photo of the areaPrawdziwe zdjęcie okolicy |
Horcrux92 | Wikimedia Commons | CC0 | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
I colori dell’autunno nel Parco Sirente-VelinoAutumn-coloured trees in the Sirente-Velino Regional ParkDrzewa w jesiennych barwach w Parku Regionalnym Sirente-Velino Foto reale del territorioReal photo of the areaPrawdziwe zdjęcie okolicy |
Alessandro Mangione | Wikimedia Commons | CC BY-SA 4.0 | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
Papaveri in fiore nel Parco Sirente-VelinoPoppies flowering in a meadow in the Sirente-Velino Regional Park (May 2021)Maki kwitnące na łące w Parku Regionalnym Sirente-Velino (maj 2021) Foto reale del territorioReal photo of the areaPrawdziwe zdjęcie okolicy |
Irene Crea | Wikimedia Commons | CC BY-SA 4.0 | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
Luce del tramonto tra i faggi, Riserva Monte VelinoLate-June sunset light through beech trees, Monte Velino Nature ReserveŚwiatło zachodzącego słońca wśród buków pod koniec czerwca, Rezerwat Przyrody Monte Velino Foto reale del territorioReal photo of the areaPrawdziwe zdjęcie okolicy |
R scalella | Wikimedia Commons | CC BY-SA 4.0 | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
Le Gole di CelanoThe Gole di Celano limestone canyonWapienny kanion Gole di Celano Foto reale del territorioReal photo of the areaPrawdziwe zdjęcie okolicy |
Nino_Marcanio | Wikimedia Commons | CC BY-SA 4.0 | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
Digitale ferruginea in fiore ai Piani di PezzaRusty foxglove (Digitalis ferruginea) in flower on the Piani di PezzaNaparstnica rdzawa (Digitalis ferruginea) w rozkwicie na Piani di Pezza Foto reale del territorioReal photo of the areaPrawdziwe zdjęcie okolicy |
Bouke ten Cate | Wikimedia Commons | CC BY 4.0 | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
Vipera dell’Orsini sul Monte VelinoOrsini's (meadow) viper, Vipera ursinii, subadult on Monte VelinoŻmija łąkowa (Orsiniego), Vipera ursinii, osobnik niedojrzały na Monte Velino Foto reale del territorioReal photo of the areaPrawdziwe zdjęcie okolicy |
Bouke ten Cate | Wikimedia Commons | CC BY 4.0 | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
Camoscio appenninico sul Monte Sirente innevatoApennine (Abruzzo) chamois, Rupicapra pyrenaica ornata, in winter coat on snowy Monte SirenteKozica apenińska (abruzyjska), Rupicapra pyrenaica ornata, w zimowej szacie na ośnieżonym Monte Sirente Foto reale del territorioReal photo of the areaPrawdziwe zdjęcie okolicy |
Bouke ten Cate | Wikimedia Commons | CC BY 4.0 | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
Olive sul ramo (foto indicativa)Olives ripening on an olive branch (generic, not Abruzzo-specific)Oliwki dojrzewające na gałązce (zdjęcie ogólne, niezwiązane konkretnie z Abruzją) Foto indicativaIllustrative photoZdjęcie poglądowe |
Monaam Ben Fredj | Wikimedia Commons | CC BY-SA 4.0 | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
Vasetti di miele (foto indicativa)Jars of honeySłoiki z miodem Foto indicativaIllustrative photoZdjęcie poglądowe |
Marcobeltrametti | Wikimedia Commons | CC BY-SA 4.0 | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
Forme di pecorino (foto indicativa)Aged pecorino cheese wheels (Pecorino di Pienza, Tuscany)Dojrzewające kręgi sera pecorino (Pecorino di Pienza, Toskania) Foto indicativaIllustrative photoZdjęcie poglądowe |
Patafisik | Wikimedia Commons | Public domain | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
Ventricina, salume tradizionale (foto indicativa)Ventricina, a traditional Abruzzo/Molise cured pork salamiVentricina, tradycyjne salami wieprzowe z Abruzji/Molise Foto indicativaIllustrative photoZdjęcie poglądowe |
Misterbp at Italian Wikipedia | Wikimedia Commons | CC BY-SA 3.0 | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
Arrosticini abruzzesi (foto indicativa)Arrosticini abruzzesi, lamb/mutton skewersArrosticini abruzzesi, szaszłyki z jagnięciny/baraniny Foto indicativaIllustrative photoZdjęcie poglądowe |
Superchilum | Wikimedia Commons | CC BY 4.0 | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
Spaghetti alla chitarra (foto indicativa)Dry spaghetti alla chitarra (square-section pasta)Suche spaghetti alla chitarra (makaron o kwadratowym przekroju) Foto indicativaIllustrative photoZdjęcie poglądowe |
Popo le Chien | Wikimedia Commons | CC0 | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
Chitarra con le pallottine, piatto teramano (foto indicativa)Spaghetti alla chitarra with pallottine (tiny meatballs), Teramo-style dishSpaghetti alla chitarra z pallottine (malutkimi klopsikami), danie w stylu Teramo Foto indicativaIllustrative photoZdjęcie poglądowe |
Horcrux | Wikimedia Commons | CC BY-SA 4.0 | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
Fioritura dello zafferano a NavelliSaffron crocus flowers (Crocus sativus) blooming at Navelli, AbruzzoKwiaty szafranu (Crocus sativus) kwitnące w Navelli, Abruzja Foto indicativaIllustrative photoZdjęcie poglądowe |
Giancarlo.pak | Wikimedia Commons | CC BY-SA 4.0 | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
Stimmi di zafferano (foto indicativa)Dried saffron threads (sample from Iran, generic illustration)Suszone nitki szafranu (próbka z Iranu, ilustracja ogólna) Foto indicativaIllustrative photoZdjęcie poglądowe |
Rainer Zenz | Wikimedia Commons | Public domain | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
Confetti di Sulmona (foto indicativa)Confetti di Sulmona (sugared almonds) arranged as flowersConfetti di Sulmona (migdały w cukrze) ułożone w kwiaty Foto indicativaIllustrative photoZdjęcie poglądowe |
Claro48 at Italian Wikipedia | Wikimedia Commons | Public domain | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
Parrozzo, dolce abruzzese (foto indicativa)Parrozzo, traditional Abruzzo almond cake with chocolate glaze (sliced)Parrozzo, tradycyjne ciasto migdałowe z Abruzji w czekoladowej polewie (pokrojone) Foto indicativaIllustrative photoZdjęcie poglądowe |
Ra Boe | Wikimedia Commons | CC BY-SA 2.5 | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
Uve Montepulciano in Abruzzo (foto indicativa)Montepulciano grapes on the vine in AbruzzoWinogrona Montepulciano na krzewach w Abruzji Foto indicativaIllustrative photoZdjęcie poglądowe |
Peter Forster | Wikimedia Commons | CC BY-SA 2.0 | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
Funghi di bosco (foto indicativa)Basket of wild edible mushrooms incl. porcini (photographed in Ukraine)Kosz jadalnych grzybów leśnych, m.in. borowików (sfotografowany na Ukrainie) Foto indicativaIllustrative photoZdjęcie poglądowe |
George Chernilevsky | Wikimedia Commons | Public domain | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
Macchina espresso e bancone di un bar (foto indicativa)Espresso machine and counter of a coffee bar in RomeEkspres do espresso i lada kawiarni w Rzymie Foto indicativaIllustrative photoZdjęcie poglądowe |
Wilfredor | Wikimedia Commons | CC0 | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
Cappuccino (foto indicativa)Cappuccino with latte artCappuccino z latte art Foto indicativaIllustrative photoZdjęcie poglądowe |
Vee Satayamas | Wikimedia Commons | CC BY 4.0 | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
Cornetti (foto indicativa)Butter croissants / cornettiMaślane croissanty / cornetti Foto indicativaIllustrative photoZdjęcie poglądowe |
Herry Wibisono (herryway) | Wikimedia Commons | CC0 | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
Sfogliatella riccia (foto indicativa)Sfogliatella riccia (Neapolitan pastry)Sfogliatella riccia (ciastko neapolitańskie) Foto indicativaIllustrative photoZdjęcie poglądowe |
Saggittarius A | Wikimedia Commons | CC BY-SA 4.0 | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
Vetrina di pasticceria (foto indicativa)Italian pastries in a display case (Naples)Włoskie ciastka w witrynie (Neapol) Foto indicativaIllustrative photoZdjęcie poglądowe |
Enzo Abramo | Wikimedia Commons | CC0 | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
Bocconotti abruzzesi (foto indicativa)Bocconotti from Castel Frentano (Abruzzo filled pastries)Bocconotti z Castel Frentano (nadziewane ciastka z Abruzji) Foto indicativaIllustrative photoZdjęcie poglądowe |
I8a4re | Wikimedia Commons | CC BY-SA 3.0 | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
Ferratella aquilana (foto indicativa)Ferratella aquilana (waffle-like wafer from L'Aquila area)Ferratella aquilana (wafel podobny do gofra, z okolic L’Aquila) Foto indicativaIllustrative photoZdjęcie poglądowe |
Lasacrasillaba | Wikimedia Commons | CC BY-SA 4.0 | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
Banco di salumeria (foto indicativa)Hams and cured meats on a delicatessen counter (Bologna)Szynki i wędliny na ladzie delikatesów (Bolonia) Foto indicativaIllustrative photoZdjęcie poglądowe |
Nicola Quirico | Wikimedia Commons | CC BY-SA 4.0 | Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony |
 |
Mani che impastano il pane (foto illustrativa)Kneading bread by handRęczne wyrabianie chleba Foto illustrativaIllustrative photoZdjęcie poglądowe |
Anna.Massini | Wikimedia Commons | CC BY 4.0 | Ridimensionata, ritagliata e virata seppia per il webResized, cropped and sepia-toned for the webPomniejszone, przycięte i przerobione na sepię na potrzeby strony |
 |
Decorazione di una torta con crema al burro (foto illustrativa)Buttercream swirls piped onto the sides of a cakeZdobienie boku tortu kremem maślanym Foto illustrativaIllustrative photoZdjęcie poglądowe |
Michael Prudhomme, CakesMadeEasy.com | Wikimedia Commons | CC BY 2.5 | Ridimensionata, ritagliata e virata seppia per il webResized, cropped and sepia-toned for the webPomniejszone, przycięte i przerobione na sepię na potrzeby strony |
 |
Attrezzi per la lavorazione del cuoio (foto illustrativa)Leather working tools: scissors, mallet, awl with pliers, half-moon knife, buckle, linen threadNarzędzia do obróbki skóry: nożyczki, młotek, szydło z kleszczami, nóż półksiężycowy, sprzączka, lniana nić Foto illustrativaIllustrative photoZdjęcie poglądowe |
Trougnouf (Benoit Brummer), Les cuirs d'Agathe | Wikimedia Commons | CC BY 4.0 | Ridimensionata, ritagliata e virata seppia per il webResized, cropped and sepia-toned for the webPomniejszone, przycięte i przerobione na sepię na potrzeby strony |
 |
Fuso di legno con lana grezza grigia (foto illustrativa)Wooden spindle with natural grey woolDrewniane wrzeciono z naturalną szarą wełną Foto illustrativaIllustrative photoZdjęcie poglądowe |
Lunagrouh | Wikimedia Commons | CC BY-SA 4.0 | Ridimensionata, ritagliata e virata seppia per il webResized, cropped and sepia-toned for the webPomniejszone, przycięte i przerobione na sepię na potrzeby strony |