TrasparenzaTransparencyPrzejrzystość

Crediti fotoPhoto creditsŹródła zdjęć

Le immagini contrassegnate come proprie sono di Abbruzzissimo (© Abbruzzissimo, tutti i diritti riservati). Tutte le altre provengono da Wikimedia Commons con licenze che consentono l’uso commerciale. Ringraziamo gli autori. Images marked as our own belong to Abbruzzissimo (© Abbruzzissimo, all rights reserved). All others come from Wikimedia Commons under licences that allow commercial use. Thank you to the authors. Zdjęcia oznaczone jako własne należą do Abbruzzissimo (© Abbruzzissimo, wszelkie prawa zastrzeżone). Wszystkie pozostałe pochodzą z Wikimedia Commons i są udostępnione na licencjach pozwalających na użytek komercyjny. Dziękujemy autorom.

Le foto del territorio ritraggono realmente Roccapreturo, la valle dell’Aterno e il Parco Sirente–Velino. Le foto dei mestieri artigiani (pane, dolci, cuoio, lana) sono indicative: non ritraggono Abbruzzissimo.

The territory photos genuinely show Roccapreturo, the Aterno valley and the Sirente–Velino Park. The craft photos (bread, pastry, leather, wool) are illustrative: they do not show Abbruzzissimo.

Zdjęcia regionu naprawdę przedstawiają Roccapreturo, dolinę Aterno i Park Sirente–Velino. Zdjęcia rzemiosła (chleb, ciasta, skóra, wełna) są poglądowe: nie przedstawiają Abbruzzissimo.

Le immagini sono state ridimensionate e ritagliate per il web. Le versioni modificate di opere CC BY-SA sono distribuite con la stessa licenza (CC BY-SA, stessa versione). Le immagini CC0 e di pubblico dominio non richiedono attribuzione: le citiamo comunque.

Images have been resized and cropped for the web. Modified versions of CC BY-SA works are shared under the same licence (CC BY-SA, same version). CC0 and public-domain images require no attribution, but we credit them anyway.

Zdjęcia zostały pomniejszone i przycięte na potrzeby strony. Zmodyfikowane wersje utworów na licencji CC BY-SA udostępniamy na tej samej licencji (CC BY-SA, ta sama wersja). Zdjęcia CC0 i z domeny publicznej nie wymagają podania autora, ale i tak go wskazujemy.

La mappa del Parco nella pagina Visita è materiale fornito dalla famiglia.

The park map on the Visit page is material supplied by the family.

Mapa Parku na stronie „Odwiedź nas” to materiał udostępniony przez rodzinę.

Le foto delle Grotte di Stiffe nell’articolo dedicato sono illustrative (Wikimedia Commons), non nostre.

The Grotte di Stiffe photos in the dedicated article are illustrative (Wikimedia Commons), not our own.

Zdjęcia Grotte di Stiffe w poświęconym im artykule są poglądowe (Wikimedia Commons), a nie nasze.

FotoPhotoZdjęcie SoggettoSubjectPrzedstawia AutoreAuthorAutor FonteSourceŹródło LicenzaLicenceLicencja ModificheChangesZmiany
Luce del tramonto sulle montagne, verso il SirenteOwn photo: mountain view at sunset under storm clouds, rocky massif at left (file named 'Sirento' by the owner)Własne zdjęcie: widok gór o zachodzie słońca pod burzowymi chmurami, po lewej skalisty masyw (plik nazwany przez właścicielkę „Sirento”)
Immagine propriaOwn imageZdjęcie własne
Abbruzzissimo Abbruzzissimo © Abbruzzissimo / own photo Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony
Panorama estivo verso il SirenteOwn photo: summer panorama of a long mountain massif above wooded hills and a road (file named 'Sirento-1' by the owner)Własne zdjęcie: letnia panorama długiego masywu górskiego nad zalesionymi wzgórzami i drogą (plik nazwany przez właścicielkę „Sirento-1”)
Immagine propriaOwn imageZdjęcie własne
Abbruzzissimo Abbruzzissimo © Abbruzzissimo / own photo Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony
La chiesa e la piazzetta di RoccapreturoOwner-supplied image: church with bell gable and adjoining house on a cobbled square, Roccapreturo (street-level capture; possibly a Street View screenshot)Zdjęcie dostarczone przez właścicielkę: kościół z dzwonnicą w szczycie i przylegający dom przy brukowanym placu, Roccapreturo (ujęcie z poziomu ulicy; prawdopodobnie zrzut ekranu ze Street View)
Immagine propriaOwn imageZdjęcie własne
Abbruzzissimo Abbruzzissimo © Abbruzzissimo / own photo Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony
La titolare di AbbruzzissimoOwn photo: the owner standing by the doorway of a stone house (a third-party 'Alloggio Agrituristico abruzzo mio' sign is visible on the wall)Własne zdjęcie: właścicielka przy drzwiach kamiennego domu (na ścianie widoczny szyld innej firmy „Alloggio Agrituristico abruzzo mio”)
Immagine propriaOwn imageZdjęcie własne
Abbruzzissimo Abbruzzissimo © Abbruzzissimo / own photo Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony
La torre medievale di Roccapreturo illuminata al tramontoMedieval tower of Roccapreturo lit at dusk, aerial view with the village and the Aterno valley mountainsŚredniowieczna wieża Roccapreturo oświetlona o zmierzchu, widok z lotu ptaka na wioskę i góry doliny Aterno
Foto reale del territorioReal photo of the areaPrawdziwe zdjęcie okolicy
Maurizio Panicara Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony
La torre di Roccapreturo sullo sperone roccioso, tra le montagneMedieval tower of Roccapreturo on its rocky spur with the surrounding mountainsŚredniowieczna wieża Roccapreturo na skalnym występie, w otoczeniu gór
Foto reale del territorioReal photo of the areaPrawdziwe zdjęcie okolicy
Aternostrum Wikimedia Commons CC0 Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony
La torre medievale di Roccapreturo, muratura in pietraClose view of the stone medieval tower of RoccapreturoZbliżenie kamiennej średniowiecznej wieży Roccapreturo
Foto reale del territorioReal photo of the areaPrawdziwe zdjęcie okolicy
Aternostrum Wikimedia Commons CC0 Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony
Portale in pietra della chiesa di Santa Maria Lauretana, RoccapreturoStone portal of the church of Santa Maria Lauretana, RoccapreturoKamienny portal kościoła Santa Maria Lauretana, Roccapreturo
Foto reale del territorio (su Wikimedia Commons è archiviata come «San Sebastiano»)Real photo of the area (filed on Wikimedia Commons under “San Sebastiano”)Prawdziwe zdjęcie okolicy (w Wikimedia Commons opisane jako „San Sebastiano”)
Kewerner Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony
Interno della chiesa di Santa Maria Lauretana, RoccapreturoInterior (nave) of the church of Santa Maria Lauretana, RoccapreturoWnętrze (nawa) kościoła Santa Maria Lauretana, Roccapreturo
Foto reale del territorio (su Wikimedia Commons è archiviata come «San Sebastiano»)Real photo of the area (filed on Wikimedia Commons under “San Sebastiano”)Prawdziwe zdjęcie okolicy (w Wikimedia Commons opisane jako „San Sebastiano”)
Kewerner Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony
Il castello di Beffi (Acciano), nella media valle dell’AternoCastle/tower of Beffi (frazione of Acciano) in the middle Aterno valley, panoramic viewZamek/wieża w Beffi (miejscowość w gminie Acciano) w środkowej dolinie Aterno, widok panoramiczny
Foto reale del territorioReal photo of the areaPrawdziwe zdjęcie okolicy
Kewerner Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony
Il massiccio del VelinoVelino massif slopes and summits, Sirente-Velino Regional Park (Sept 2020)Zbocza i szczyty masywu Velino, Park Regionalny Sirente-Velino (wrzesień 2020)
Foto reale del territorioReal photo of the areaPrawdziwe zdjęcie okolicy
Alessandra Bearzatto Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony
Cime innevate e prati in primavera nel Parco Sirente-VelinoSnow-capped peaks above green meadows in the Sirente-Velino Regional Park (April)Ośnieżone szczyty nad zielonymi łąkami w Parku Regionalnym Sirente-Velino (kwiecień)
Foto reale del territorioReal photo of the areaPrawdziwe zdjęcie okolicy
Alessandro Mangione Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony
L’altopiano dei Piani di PezzaThe Piani di Pezza high plateau with the mountains of the Velino groupPłaskowyż Piani di Pezza z górami grupy Velino
Foto reale del territorioReal photo of the areaPrawdziwe zdjęcie okolicy
Alessandro Mangione Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony
Dal Sirente verso l’Altopiano delle RoccheView from Monte Sirente over the Altopiano delle Rocche and the Pratoni di SecinaroWidok z Monte Sirente na Altopiano delle Rocche i Pratoni di Secinaro
Foto reale del territorioReal photo of the areaPrawdziwe zdjęcie okolicy
Tuljpanj Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony
Rocca di Cambio sull’Altopiano delle RocchePanoramic view of Rocca di Cambio on the Altopiano delle RocchePanorama Rocca di Cambio na Altopiano delle Rocche
Foto reale del territorioReal photo of the areaPrawdziwe zdjęcie okolicy
Marica Massaro Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony
Tramonto sui Prati del Sirente (Secinaro)Sunset over the Prati del Sirente meadows (Secinaro)Zachód słońca nad łąkami Prati del Sirente (Secinaro)
Foto reale del territorioReal photo of the areaPrawdziwe zdjęcie okolicy
Horcrux92 Wikimedia Commons CC0 Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony
I colori dell’autunno nel Parco Sirente-VelinoAutumn-coloured trees in the Sirente-Velino Regional ParkDrzewa w jesiennych barwach w Parku Regionalnym Sirente-Velino
Foto reale del territorioReal photo of the areaPrawdziwe zdjęcie okolicy
Alessandro Mangione Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony
Papaveri in fiore nel Parco Sirente-VelinoPoppies flowering in a meadow in the Sirente-Velino Regional Park (May 2021)Maki kwitnące na łące w Parku Regionalnym Sirente-Velino (maj 2021)
Foto reale del territorioReal photo of the areaPrawdziwe zdjęcie okolicy
Irene Crea Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony
Luce del tramonto tra i faggi, Riserva Monte VelinoLate-June sunset light through beech trees, Monte Velino Nature ReserveŚwiatło zachodzącego słońca wśród buków pod koniec czerwca, Rezerwat Przyrody Monte Velino
Foto reale del territorioReal photo of the areaPrawdziwe zdjęcie okolicy
R scalella Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony
Le Gole di CelanoThe Gole di Celano limestone canyonWapienny kanion Gole di Celano
Foto reale del territorioReal photo of the areaPrawdziwe zdjęcie okolicy
Nino_Marcanio Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony
Digitale ferruginea in fiore ai Piani di PezzaRusty foxglove (Digitalis ferruginea) in flower on the Piani di PezzaNaparstnica rdzawa (Digitalis ferruginea) w rozkwicie na Piani di Pezza
Foto reale del territorioReal photo of the areaPrawdziwe zdjęcie okolicy
Bouke ten Cate Wikimedia Commons CC BY 4.0 Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony
Vipera dell’Orsini sul Monte VelinoOrsini's (meadow) viper, Vipera ursinii, subadult on Monte VelinoŻmija łąkowa (Orsiniego), Vipera ursinii, osobnik niedojrzały na Monte Velino
Foto reale del territorioReal photo of the areaPrawdziwe zdjęcie okolicy
Bouke ten Cate Wikimedia Commons CC BY 4.0 Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony
Camoscio appenninico sul Monte Sirente innevatoApennine (Abruzzo) chamois, Rupicapra pyrenaica ornata, in winter coat on snowy Monte SirenteKozica apenińska (abruzyjska), Rupicapra pyrenaica ornata, w zimowej szacie na ośnieżonym Monte Sirente
Foto reale del territorioReal photo of the areaPrawdziwe zdjęcie okolicy
Bouke ten Cate Wikimedia Commons CC BY 4.0 Ridimensionata e ritagliata per il webResized and cropped for the webPomniejszone i przycięte na potrzeby strony
Mani che impastano il pane (foto illustrativa)Kneading bread by handRęczne wyrabianie chleba
Foto illustrativaIllustrative photoZdjęcie poglądowe
Anna.Massini Wikimedia Commons CC BY 4.0 Ridimensionata, ritagliata e virata seppia per il webResized, cropped and sepia-toned for the webPomniejszone, przycięte i przerobione na sepię na potrzeby strony
Decorazione di una torta con crema al burro (foto illustrativa)Buttercream swirls piped onto the sides of a cakeZdobienie boku tortu kremem maślanym
Foto illustrativaIllustrative photoZdjęcie poglądowe
Michael Prudhomme, CakesMadeEasy.com Wikimedia Commons CC BY 2.5 Ridimensionata, ritagliata e virata seppia per il webResized, cropped and sepia-toned for the webPomniejszone, przycięte i przerobione na sepię na potrzeby strony
Attrezzi per la lavorazione del cuoio (foto illustrativa)Leather working tools: scissors, mallet, awl with pliers, half-moon knife, buckle, linen threadNarzędzia do obróbki skóry: nożyczki, młotek, szydło z kleszczami, nóż półksiężycowy, sprzączka, lniana nić
Foto illustrativaIllustrative photoZdjęcie poglądowe
Trougnouf (Benoit Brummer), Les cuirs d'Agathe Wikimedia Commons CC BY 4.0 Ridimensionata, ritagliata e virata seppia per il webResized, cropped and sepia-toned for the webPomniejszone, przycięte i przerobione na sepię na potrzeby strony
Fuso di legno con lana grezza grigia (foto illustrativa)Wooden spindle with natural grey woolDrewniane wrzeciono z naturalną szarą wełną
Foto illustrativaIllustrative photoZdjęcie poglądowe
Lunagrouh Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 Ridimensionata, ritagliata e virata seppia per il webResized, cropped and sepia-toned for the webPomniejszone, przycięte i przerobione na sepię na potrzeby strony
La chiesa di Santa Maria Lauretana, RoccapreturoThe church of Santa Maria Lauretana, RoccapreturoKościół Santa Maria Lauretana, Roccapreturo
Immagine propriaOwn imageZdjęcie własne
Abbruzzissimo Abbruzzissimo © Abbruzzissimo / own photo Ridimensionata per il webResized for the webPomniejszone na potrzeby strony
Beffi in primavera: l’albero di Giuda in fioreBeffi in spring: a Judas tree in blossomBeffi wiosną: kwitnący judaszowiec
Immagine propriaOwn imageZdjęcie własne
Abbruzzissimo Abbruzzissimo © Abbruzzissimo / own photo Ridimensionata per il webResized for the webPomniejszone na potrzeby strony
Un giardino a Beffi, con le colline sullo sfondoA garden in Beffi with the hills behindOgród w Beffi, w tle wzgórza
Immagine propriaOwn imageZdjęcie własne
Abbruzzissimo Abbruzzissimo © Abbruzzissimo / own photo Ridimensionata per il webResized for the webPomniejszone na potrzeby strony
Panorama di montagna nei dintorni di RoccapreturoMountain panorama near RoccapreturoGórska panorama w okolicy Roccapreturo
Immagine propriaOwn imageZdjęcie własne
Abbruzzissimo Abbruzzissimo © Abbruzzissimo / own photo Ridimensionata per il webResized for the webPomniejszone na potrzeby strony
Acciano, chiesa dei Santi Pietro e LorenzoAcciano, church of Santi Pietro e LorenzoAcciano, kościół Santi Pietro e Lorenzo
Notizie, 7 ottobre 2026News, 7 October 2026Aktualności, 7 października 2026
Ra Boe Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 Ridimensionata per il web, senza deformazioniResized for the web, no stretchingPomniejszone na potrzeby strony, bez rozciągania
Beffi, chiesa di San Michele ArcangeloBeffi, church of San Michele ArcangeloBeffi, kościół San Michele Arcangelo
Notizie, 7 ottobre 2026News, 7 October 2026Aktualności, 7 października 2026
Pietro Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 Ridimensionata per il web, senza deformazioniResized for the web, no stretchingPomniejszone na potrzeby strony, bez rozciągania
Il Trittico di BeffiThe Beffi TriptychTryptyk z Beffi
Notizie, 7 ottobre 2026News, 7 October 2026Aktualności, 7 października 2026
Maestro del Trittico di Beffi (photo uploader: see Commons) Wikimedia Commons Public domain Ridimensionata per il web, senza deformazioniResized for the web, no stretchingPomniejszone na potrzeby strony, bez rozciągania
Tione degli Abruzzi, chiesa di Santa Maria del PonteTione degli Abruzzi, church of Santa Maria del PonteTione degli Abruzzi, kościół Santa Maria del Ponte
Notizie, 7 ottobre 2026News, 7 October 2026Aktualności, 7 października 2026
Pietro Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 Ridimensionata per il web, senza deformazioniResized for the web, no stretchingPomniejszone na potrzeby strony, bez rozciągania
La torre di Beffi e il Monte SirenteThe Beffi tower and Monte SirenteWieża w Beffi i Monte Sirente
Notizie, 7 ottobre 2026News, 7 October 2026Aktualności, 7 października 2026
Aternostrum Wikimedia Commons CC0 Ridimensionata per il web, senza deformazioniResized for the web, no stretchingPomniejszone na potrzeby strony, bez rozciągania
Concrezioni nelle Grotte di Stiffe (foto illustrativa)Formations in the Grotte di Stiffe (illustrative photo)Nacieki w Grotte di Stiffe (zdjęcie poglądowe)
Foto illustrativaIllustrative photoZdjęcie poglądowe
Andrea Pilotti from Giulianova, ITALY Wikimedia Commons CC BY 2.0 Ridimensionata per il web, senza deformazioniResized for the web, no stretchingPomniejszone na potrzeby strony, bez rozciągania
L’acqua del fiume sotterraneo (foto illustrativa)Water of the underground river (illustrative photo)Woda podziemnej rzeki (zdjęcie poglądowe)
Foto illustrativaIllustrative photoZdjęcie poglądowe
Andrea Pilotti from Giulianova, ITALY Wikimedia Commons CC BY 2.0 Ridimensionata per il web, senza deformazioniResized for the web, no stretchingPomniejszone na potrzeby strony, bez rozciągania
La Sala della Cascata (foto illustrativa)The Waterfall Hall (illustrative photo)Sala Wodospadu (zdjęcie poglądowe)
Foto illustrativaIllustrative photoZdjęcie poglądowe
Ra Boe Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 DE Ridimensionata per il web, senza deformazioniResized for the web, no stretchingPomniejszone na potrzeby strony, bez rozciągania
La passerella all’ingresso (foto illustrativa)The entrance walkway (illustrative photo)Kładka przy wejściu (zdjęcie poglądowe)
Foto illustrativaIllustrative photoZdjęcie poglądowe
Ra Boe Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 DE Ridimensionata per il web, senza deformazioniResized for the web, no stretchingPomniejszone na potrzeby strony, bez rozciągania
Una sala interna (foto illustrativa)An inner hall (illustrative photo)Wewnętrzna sala (zdjęcie poglądowe)
Foto illustrativaIllustrative photoZdjęcie poglądowe
Ra Boe Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 DE Ridimensionata per il web, senza deformazioniResized for the web, no stretchingPomniejszone na potrzeby strony, bez rozciągania
Santa Cecilia, dipinto di Guido Reni (1606)Saint Cecilia, painting by Guido Reni (1606)Święta Cecylia, obraz Guido Reniego (1606)
Notizie, 8 ottobre 2026News, 8 October 2026Aktualności, 8 października 2026
Guido Reni; fotophotozdjęcie: Razimantv Wikimedia Commons Public domain Ridimensionata per il web, senza deformazioni; copertina ritagliataResized for the web, no stretching; cover croppedPomniejszone na potrzeby strony, bez rozciągania; okładka przycięta
Una processione tra i vicoli di RoccapreturoA procession through the lanes of RoccapreturoProcesja uliczkami Roccapreturo
Notizie, 8 ottobre 2026News, 8 October 2026Aktualności, 8 października 2026
Abbruzzissimo Abbruzzissimo © Abbruzzissimo / own photo Ridimensionata per il webResized for the webPomniejszone na potrzeby strony
Castagne e mele a Canistro InferioreChestnuts and apples in Canistro InferioreKasztany i jabłka w Canistro Inferiore
Notizie, 17 ottobre 2026News, 17 October 2026Aktualności, 17 października 2026
Marica Massaro Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 Ridimensionata per il web, senza deformazioniResized for the web, no stretchingPomniejszone na potrzeby strony, bez rozciągania
ScannoScannoScanno
Notizie, 17 ottobre 2026News, 17 October 2026Aktualności, 17 października 2026
Claro48 (it.wikipedia) Wikimedia Commons Public domain Ridimensionata per il web, senza deformazioniResized for the web, no stretchingPomniejszone na potrzeby strony, bez rozciągania
Rocca di MezzoRocca di MezzoRocca di Mezzo
Notizie, 17 ottobre 2026News, 17 October 2026Aktualności, 17 października 2026
Marica Massaro Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 Ridimensionata per il web, senza deformazioniResized for the web, no stretchingPomniejszone na potrzeby strony, bez rozciągania
San Vincenzo Valle RovetoSan Vincenzo Valle RovetoSan Vincenzo Valle Roveto
Notizie, 17 ottobre 2026News, 17 October 2026Aktualności, 17 października 2026
Marica Massaro Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 Ridimensionata per il web, senza deformazioniResized for the web, no stretchingPomniejszone na potrzeby strony, bez rozciągania
RaianoRaianoRaiano
Notizie, 17 ottobre 2026News, 17 October 2026Aktualności, 17 października 2026
Ra Boe Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 Ridimensionata per il web, senza deformazioniResized for the web, no stretchingPomniejszone na potrzeby strony, bez rozciągania
Tartufi bianchi (foto indicativa)White truffles (illustrative photo)Białe trufle (zdjęcie poglądowe)
Notizie, 17 ottobre 2026News, 17 October 2026Aktualności, 17 października 2026
Lucarelli Wikimedia Commons Public domain Ridimensionata per il web, senza deformazioniResized for the web, no stretchingPomniejszone na potrzeby strony, bez rozciągania
Vicolo a Santo Stefano di SessanioLane in Santo Stefano di SessanioZaułek w Santo Stefano di Sessanio
Notizie, 1 novembre 2026News, 1 November 2026Aktualności, 1 listopada 2026
Patafisik Wikimedia Commons Public domain Ridimensionata per il web, senza deformazioni; targa stradale sfocataResized for the web, no stretching; street sign blurredPomniejszone na potrzeby strony, bez rozciągania; tabliczka z nazwą ulicy rozmyta
Torre Medicea, Santo Stefano di SessanioMedici tower, Santo Stefano di SessanioWieża Medycejska, Santo Stefano di Sessanio
Notizie, 1 novembre 2026News, 1 November 2026Aktualności, 1 listopada 2026
Ra Boe Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 Ridimensionata per il web, senza deformazioniResized for the web, no stretchingPomniejszone na potrzeby strony, bez rozciągania
Tetti del borgo, Santo Stefano di SessanioVillage rooftops, Santo Stefano di SessanioDachy wioski, Santo Stefano di Sessanio
Notizie, 1 novembre 2026News, 1 November 2026Aktualności, 1 listopada 2026
Ra Boe Wikimedia Commons CC BY-SA 2.5 Ridimensionata per il web, senza deformazioniResized for the web, no stretchingPomniejszone na potrzeby strony, bez rozciągania
Corte di pietra, Santo Stefano di SessanioStone courtyard, Santo Stefano di SessanioKamienny dziedziniec, Santo Stefano di Sessanio
Notizie, 1 novembre 2026News, 1 November 2026Aktualności, 1 listopada 2026
Ra Boe / Wikipedia Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 DE Ridimensionata per il web, senza deformazioniResized for the web, no stretchingPomniejszone na potrzeby strony, bez rozciągania
Travi di un soffitto, Santo Stefano di SessanioWooden ceiling beams, Santo Stefano di SessanioDrewniane belki stropu, Santo Stefano di Sessanio
Notizie, 1 novembre 2026News, 1 November 2026Aktualności, 1 listopada 2026
Ra Boe / Wikipedia Wikimedia Commons CC BY-SA 3.0 DE Ridimensionata per il web, senza deformazioniResized for the web, no stretchingPomniejszone na potrzeby strony, bez rozciągania
Un’ampia sala con ghiaia e acqua bassaA wide chamber with gravel and shallow waterSzeroka komora ze żwirem i płytką wodą
Immagine propriaOwn imageZdjęcie własne
Abbruzzissimo Abbruzzissimo © Abbruzzissimo / own photo Ridimensionata per il webResized for the webPomniejszone na potrzeby strony
Visitatori con il casco sulla passerella di una grande salaVisitors in helmets on the walkway of a large hallZwiedzający w kaskach na kładce w dużej sali
Immagine propriaOwn imageZdjęcie własne
Abbruzzissimo Abbruzzissimo © Abbruzzissimo / own photo Ridimensionata per il webResized for the webPomniejszone na potrzeby strony
Stalattiti che pendono dalla volta di una salaStalactites hanging from the roof of a hallStalaktyty zwisające ze sklepienia sali
Immagine propriaOwn imageZdjęcie własne
Abbruzzissimo Abbruzzissimo © Abbruzzissimo / own photo Ridimensionata per il webResized for the webPomniejszone na potrzeby strony
Una cortina di stalattiti sopra l’acqua limpida e la passerellaA curtain of stalactites above clear water and the walkwayZasłona stalaktytów nad czystą wodą i kładką
Immagine propriaOwn imageZdjęcie własne
Abbruzzissimo Abbruzzissimo © Abbruzzissimo / own photo Ridimensionata per il webResized for the webPomniejszone na potrzeby strony
Concrezioni bianche che scendono lungo la rocciaWhite flowstone running down the rockBiałe nacieki spływające po skale
Immagine propriaOwn imageZdjęcie własne
Abbruzzissimo Abbruzzissimo © Abbruzzissimo / own photo Ridimensionata per il webResized for the webPomniejszone na potrzeby strony
Un pilastro di roccia accanto al percorso di visitaA rock pillar beside the visitor pathSkalny filar przy trasie zwiedzania
Immagine propriaOwn imageZdjęcie własne
Abbruzzissimo Abbruzzissimo © Abbruzzissimo / own photo Ridimensionata per il webResized for the webPomniejszone na potrzeby strony
Una cascata accanto a una parete di concrezioni biancheA waterfall beside a wall of white flowstoneWodospad obok ściany białych nacieków
Immagine propriaOwn imageZdjęcie własne
Abbruzzissimo Abbruzzissimo © Abbruzzissimo / own photo Ridimensionata per il webResized for the webPomniejszone na potrzeby strony
La cascata vista dalla passerellaThe waterfall seen from the walkwayWodospad widziany z kładki
Immagine propriaOwn imageZdjęcie własne
Abbruzzissimo Abbruzzissimo © Abbruzzissimo / own photo Ridimensionata per il webResized for the webPomniejszone na potrzeby strony
Una cascata e il suo laghetto verdeA waterfall and its green poolWodospad i jego zielone jeziorko
Immagine propriaOwn imageZdjęcie własne
Abbruzzissimo Abbruzzissimo © Abbruzzissimo / own photo Ridimensionata per il webResized for the webPomniejszone na potrzeby strony
Video: la piazza e le vie di RoccapreturoVideo: Roccapreturo’s square and lanesWideo: plac i uliczki Roccapreturo
Video proprioOwn videoWłasne nagranie
Abbruzzissimo Abbruzzissimo © Abbruzzissimo / own photo Tagliato e ridimensionato per il webTrimmed and resized for the webPrzycięte i pomniejszone na potrzeby strony
Video: strada di montagna in primaveraVideo: mountain road in springWideo: górska droga wiosną
Video proprioOwn videoWłasne nagranie
Abbruzzissimo Abbruzzissimo © Abbruzzissimo / own photo Tagliato e ridimensionato per il webTrimmed and resized for the webPrzycięte i pomniejszone na potrzeby strony
Video: le montagne in estateVideo: the mountains in summerWideo: góry latem
Video proprioOwn videoWłasne nagranie
Abbruzzissimo Abbruzzissimo © Abbruzzissimo / own photo Tagliato e ridimensionato per il webTrimmed and resized for the webPrzycięte i pomniejszone na potrzeby strony
Filari di vite in Abruzzo (copertina, con illustrazione della bottiglia)Rows of vines in Abruzzo (cover, with bottle illustration)Rzędy winorośli w Abruzji (okładka, z ilustracją butelki)
Notizie, 13 novembre 2026News, 13 November 2026Aktualności, 13 listopada 2026
Peter Forster Wikimedia Commons CC BY-SA 2.0 Ridimensionata per il web, senza deformazioni; aggiunta un'illustrazione della bottiglia Inalto Donpé (in basso a destra). Opera modificata condivisa con la stessa licenza CC BY-SA 2.0Resized for the web, no stretching; an illustration of an Inalto Donpé bottle added (lower right). The modified image is shared under the same CC BY-SA 2.0 licencePomniejszone na potrzeby strony, bez rozciągania; dodano ilustrację butelki Inalto Donpé (prawy dolny róg). Zmieniony obraz udostępniono na tej samej licencji CC BY-SA 2.0
La valle dell'Aterno da Santo Spirito d'OcreThe Aterno valley from Santo Spirito d'OcreDolina Aterno z Santo Spirito d'Ocre
Notizie, 13 novembre 2026News, 13 November 2026Aktualności, 13 listopada 2026
Sayatek Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 Ridimensionata per il web, senza deformazioniResized for the web, no stretchingPomniejszone na potrzeby strony, bez rozciągania
Il borgo fortificato di BeffiThe fortified village of BeffiUfortyfikowana wioska Beffi
Notizie, 13 novembre 2026News, 13 November 2026Aktualności, 13 listopada 2026
Lasacrasillaba Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 Ridimensionata per il web, senza deformazioniResized for the web, no stretchingPomniejszone na potrzeby strony, bez rozciągania
La torre del castello di BeffiThe castle tower of BeffiWieża zamku w Beffi
Notizie, 13 novembre 2026News, 13 November 2026Aktualności, 13 listopada 2026
Maiella70 Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 Ridimensionata per il web, senza deformazioniResized for the web, no stretchingPomniejszone na potrzeby strony, bez rozciągania
Uva MontepulcianoMontepulciano grapesWinogrona Montepulciano
Notizie, 13 novembre 2026News, 13 November 2026Aktualności, 13 listopada 2026
Peter Forster Wikimedia Commons CC BY-SA 2.0 Ridimensionata per il web, senza deformazioniResized for the web, no stretchingPomniejszone na potrzeby strony, bez rozciągania
Uva TrebbianoTrebbiano grapesWinogrona Trebbiano
Notizie, 13 novembre 2026News, 13 November 2026Aktualności, 13 listopada 2026
Peter Forster Wikimedia Commons CC BY-SA 2.0 Ridimensionata per il web, senza deformazioniResized for the web, no stretchingPomniejszone na potrzeby strony, bez rozciągania
Vigneti di Montepulciano in autunnoMontepulciano vineyards in autumnWinnice Montepulciano jesienią
Notizie, 13 novembre 2026News, 13 November 2026Aktualności, 13 listopada 2026
Peter Forster Wikimedia Commons CC BY-SA 2.0 Ridimensionata per il web, senza deformazioniResized for the web, no stretchingPomniejszone na potrzeby strony, bez rozciągania
PrezzaPrezzaPrezza
Notizie, 13 novembre 2026News, 13 November 2026Aktualności, 13 listopada 2026
Humidor80 Wikimedia Commons CC0 Ridimensionata per il web, senza deformazioniResized for the web, no stretchingPomniejszone na potrzeby strony, bez rozciągania
Vista da Prezza sulla valleView from Prezza over the valleyWidok z Prezzy na dolinę
Notizie, 13 novembre 2026News, 13 November 2026Aktualności, 13 listopada 2026
Pietro Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 Ridimensionata per il web, senza deformazioniResized for the web, no stretchingPomniejszone na potrzeby strony, bez rozciągania
Zafferano in fiore a NavelliSaffron in flower at NavelliKwitnący szafran w Navelli
Notizie, 13 novembre 2026News, 13 November 2026Aktualności, 13 listopada 2026
Giancarlo.pak Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 Ridimensionata per il web, senza deformazioniResized for the web, no stretchingPomniejszone na potrzeby strony, bez rozciągania
Arrosticini sulla braceArrosticini on the brazierArrosticini na ruszcie
Notizie, 13 novembre 2026News, 13 November 2026Aktualności, 13 listopada 2026
Superchilum Wikimedia Commons CC BY 4.0 Ridimensionata per il web, senza deformazioniResized for the web, no stretchingPomniejszone na potrzeby strony, bez rozciągania
Spaghetti alla chitarra con le pallottineSpaghetti alla chitarra with small meatballsSpaghetti alla chitarra z klopsikami
Notizie, 13 novembre 2026News, 13 November 2026Aktualności, 13 listopada 2026
Horcrux Wikimedia Commons CC BY-SA 4.0 Ridimensionata per il web, senza deformazioniResized for the web, no stretchingPomniejszone na potrzeby strony, bez rozciągania
Illustrazione: Valentini, Trebbiano d'AbruzzoIllustration: Valentini, Trebbiano d'AbruzzoIlustracja: Valentini, Trebbiano d'Abruzzo
Notizie, 13 novembre 2026News, 13 November 2026Aktualności, 13 listopada 2026
Abbruzzissimo Illustrazione generata con IAAI-generated illustrationIlustracja wygenerowana przez AI — Non è una foto dell'etichetta veraNot a photo of the real labelTo nie jest zdjęcie prawdziwej etykiety
Illustrazione: Emidio Pepe, Montepulciano d'AbruzzoIllustration: Emidio Pepe, Montepulciano d'AbruzzoIlustracja: Emidio Pepe, Montepulciano d'Abruzzo
Notizie, 13 novembre 2026News, 13 November 2026Aktualności, 13 listopada 2026
Abbruzzissimo Illustrazione generata con IAAI-generated illustrationIlustracja wygenerowana przez AI — Non è una foto dell'etichetta veraNot a photo of the real labelTo nie jest zdjęcie prawdziwej etykiety
Illustrazione: Tiberio, Fonte Canale, Trebbiano d'Abruzzo DOPIllustration: Tiberio, Fonte Canale, Trebbiano d'Abruzzo DOPIlustracja: Tiberio, Fonte Canale, Trebbiano d'Abruzzo DOP
Notizie, 13 novembre 2026News, 13 November 2026Aktualności, 13 listopada 2026
Abbruzzissimo Illustrazione generata con IAAI-generated illustrationIlustracja wygenerowana przez AI — Non è una foto dell'etichetta veraNot a photo of the real labelTo nie jest zdjęcie prawdziwej etykiety
Illustrazione: Masciarelli, Villa Gemma, Montepulciano d'Abruzzo Riserva DOCIllustration: Masciarelli, Villa Gemma, Montepulciano d'Abruzzo Riserva DOCIlustracja: Masciarelli, Villa Gemma, Montepulciano d'Abruzzo Riserva DOC
Notizie, 13 novembre 2026News, 13 November 2026Aktualności, 13 listopada 2026
Abbruzzissimo Illustrazione generata con IAAI-generated illustrationIlustracja wygenerowana przez AI — Non è una foto dell'etichetta veraNot a photo of the real labelTo nie jest zdjęcie prawdziwej etykiety
Illustrazione: Cataldi Madonna, Frontone, Pecorino Terre Aquilane IGTIllustration: Cataldi Madonna, Frontone, Pecorino Terre Aquilane IGTIlustracja: Cataldi Madonna, Frontone, Pecorino Terre Aquilane IGT
Notizie, 13 novembre 2026News, 13 November 2026Aktualności, 13 listopada 2026
Abbruzzissimo Illustrazione generata con IAAI-generated illustrationIlustracja wygenerowana przez AI — Non è una foto dell'etichetta veraNot a photo of the real labelTo nie jest zdjęcie prawdziwej etykiety
Illustrazione: Ciavolich, Fosso Cancelli, Pecorino Colline Pescaresi IGPIllustration: Ciavolich, Fosso Cancelli, Pecorino Colline Pescaresi IGPIlustracja: Ciavolich, Fosso Cancelli, Pecorino Colline Pescaresi IGP
Notizie, 13 novembre 2026News, 13 November 2026Aktualności, 13 listopada 2026
Abbruzzissimo Illustrazione generata con IAAI-generated illustrationIlustracja wygenerowana przez AI — Non è una foto dell'etichetta veraNot a photo of the real labelTo nie jest zdjęcie prawdziwej etykiety
Illustrazione: Praesidium, Montepulciano d'Abruzzo Riserva DOCIllustration: Praesidium, Montepulciano d'Abruzzo Riserva DOCIlustracja: Praesidium, Montepulciano d'Abruzzo Riserva DOC
Notizie, 13 novembre 2026News, 13 November 2026Aktualności, 13 listopada 2026
Abbruzzissimo Illustrazione generata con IAAI-generated illustrationIlustracja wygenerowana przez AI — Non è una foto dell'etichetta veraNot a photo of the real labelTo nie jest zdjęcie prawdziwej etykiety
Illustrazione: Inalto, Donpé, Terre Aquilane IGT RossoIllustration: Inalto, Donpé, Terre Aquilane IGT RossoIlustracja: Inalto, Donpé, Terre Aquilane IGT Rosso
Notizie, 13 novembre 2026News, 13 November 2026Aktualności, 13 listopada 2026
Abbruzzissimo Illustrazione generata con IAAI-generated illustrationIlustracja wygenerowana przez AI — Non è una foto dell'etichetta veraNot a photo of the real labelTo nie jest zdjęcie prawdziwej etykiety
Illustrazione: Inalto, Montepulciano d'Abruzzo DOCIllustration: Inalto, Montepulciano d'Abruzzo DOCIlustracja: Inalto, Montepulciano d'Abruzzo DOC
Notizie, 13 novembre 2026News, 13 November 2026Aktualności, 13 listopada 2026
Abbruzzissimo Illustrazione generata con IAAI-generated illustrationIlustracja wygenerowana przez AI — Non è una foto dell'etichetta veraNot a photo of the real labelTo nie jest zdjęcie prawdziwej etykiety